Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم في غضون إسبوعين لن تتذكر إسمي حتي
Bulgarian[bg]
Знаеш, след две седмици, тя няма да помни дори името ми.
Czech[cs]
A za dva týdny si nebude pamatovat ani mé jméno.
German[de]
In 2 Wochen hat sie meinen Namen vergessen.
Greek[el]
Σε 2 βδομάδες δεν θα θυμάται το όνομά μου.
English[en]
You know, in two weeks, she won't even remember my name.
Spanish[es]
Ya sabes, en dos semanas ya ni se acordará de mi nombre.
Finnish[fi]
Kahden viikon kuluttua hän ei muista nimeäni.
French[fr]
Dans deux semaines, elle aura oublié mon nom.
Hebrew[he]
אני מבטיחה לך שבעוד שבועיים, היא בכלל לא תזכור איך קוראים לי.
Croatian[hr]
Za dva tjedna neće se sjetiti mog imena.
Hungarian[hu]
Két hét múlva a nevemre sem fog emlékezni.
Indonesian[id]
Dalam dua minggu, dia takkan mengingat namaku.
Italian[it]
Tra due settimane non ricordera'il mio nome.
Norwegian[nb]
Om to uker vil hun ikke huske navnet mitt.
Dutch[nl]
Over twee weken weet ze m'n naam niet eens meer.
Polish[pl]
Za dwa - nie będzie pamiętać jak się nazywam.
Portuguese[pt]
Daqui a duas semanas, nem se lembrará do meu nome.
Romanian[ro]
Ştii, în două săptămâni nici nu îşi va aminti numele meu.
Russian[ru]
Знаешь, через две недели она бы не вспомнила мое имя.
Slovenian[sl]
Čez dva tedna, pa me bo že pozabila.
Serbian[sr]
Za dve nedelje neće se setiti mog imena.
Swedish[sv]
Om två veckor minns hon inte ens mitt namn.
Turkish[tr]
İki hafta sonra benim adımı bile hatırlamayacak.