Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си го позволя.
Bosnian[bs]
Ne mogu si priuštiti.
Czech[cs]
Nemůžu si to dovolit.
German[de]
Kann ich mir nicht leisten.
Greek[el]
Δεν έχω τόσα πολλά.
English[en]
I can't afford it.
Finnish[fi]
Minulla ei ole varaa.
French[fr]
J'ai pas les moyens.
Hebrew[he]
אני לא יכול לממן את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu si priuštiti.
Hungarian[hu]
Nem tudom megfizetni.
Italian[it]
Non posso permettermelo.
Portuguese[pt]
Não posso bancar.
Romanian[ro]
Nu-mi permit.
Russian[ru]
Это мне не по карману.
Slovak[sk]
Nemôžem si to dovoliť.
Slovenian[sl]
Ne morem si privoščiti.
Serbian[sr]
Ne mogu si priuštiti.
Turkish[tr]
Param yetmez.