Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не плачи, моля те.
Czech[cs]
Prosím, přestaň plakat.
German[de]
Bitte, hör auf zu weinen.
Greek[el]
Σε παρακαλώ σταμάτα να κλαις.
English[en]
Please, stop crying.
Spanish[es]
Por favor, deja de llorar.
Estonian[et]
Palun ära nuta.
French[fr]
S'il te plait, arrête de pleurer.
Hebrew[he]
בבקשה תפסיקי לבכות.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne sírj.
Italian[it]
Smetti di piangere, per favore.
Polish[pl]
Proszę, przestań płakać.
Portuguese[pt]
Por favor, para de chorar.
Romanian[ro]
Te rog, nu mai plânge.
Slovenian[sl]
Prosim, nehaj jokati.
Serbian[sr]
Molim te, prestani da plačeš.
Turkish[tr]
Lütfen ağlama artık.