Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази операция се състои в накисване на „Marroni del Monfenera“ във вода със стайна температура за максимум 9 дни.
Czech[cs]
Tato činnost spočívá v tom, že se kaštany „Marroni del Monfenera“ na dobu maximálně devíti dní ponoří do vody o okolní teplotě.
Danish[da]
Den består i at lægge »Marroni del Monfenera« i vand med rumtemperatur i op til 9 dage.
German[de]
Dabei liegen die „Marroni del Monfenera“ bei Raumtemperatur bis zu 9 Tage in einem Wasserbad.
Greek[el]
Αυτή συνίσταται στην εμβάπτιση των «Marroni del Monfenera» στο νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, για μέγιστο χρονικό διάστημα 9 ημερών.
English[en]
This consists in immersing the ‘Marroni del Monfenera’ in water at room temperature for a maximum of nine days.
Spanish[es]
Esta operación permite conservar el producto al natural durante un máximo de tres meses.
Estonian[et]
Kõnealune töötlemine näeb ette kastanite „Marroni del Monfenera” leotamist üheksa päeva jooksul toasooja veega vannis.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa ”Marroni del Monfenera” -hedelmien liottamista huoneenlämpäisessä vedessä enintään yhdeksän päivän ajan.
French[fr]
Cette opération consiste à immerger les «Marroni del Monfenera» dans une eau à température ambiante pendant un maximum de 9 jours.
Hungarian[hu]
Ennek az eljárásnak a lényege az, hogy a Marroni del Monfenerát maximum 9 napra szobahőmérsékletű vízbe mártják.
Italian[it]
Tale operazione consiste nell'immergere i «Marroni del Monfenera» nell'acqua a temperatura ambiente, per un massimo di 9 giorni.
Lithuanian[lt]
Taikant šį metodą Marroni del Monfenera panardinami į kambario temperatūros vandenį ir jame laikomi ne trumpiau kaip 9 dienas.
Latvian[lv]
Tās laikā kastaņus “Marroni del Monfenera” iegremdē istabas temperatūras ūdenī augstākais uz 9 dienām.
Maltese[mt]
Din l-operazzjoni tikkonsisti fit-tagħdis tal-“Marroni del Monfenara” fl-ilma b'temperatura ambjentali, għal mhux iktar minn disat ijiem.
Dutch[nl]
Hierbij worden de „Marroni del Monfenera” in water op kamertemperatuur gedurende maximaal 9 dagen ondergedompeld.
Polish[pl]
Operacja ta polega na zanurzeniu kasztanów „Marroni del Monfenera” w wodzie o temperaturze otoczenia na okres nie dłuższy niż 9 dni.
Portuguese[pt]
Este processo consiste na imersão das «Marroni del Monfenera» em água à temperatura ambiente durante um período não superior a nove dias.
Romanian[ro]
Operațiunea constă în scufundarea „Marroni del Monfenera” în apă la temperatura ambiantă timp de maximum 9 zile.
Slovak[sk]
Táto technika spočíva v ponorení „Marroni del Monfenera“ do vody s izbovou teplotou maximálne na 9 dní.
Slovenian[sl]
Po tem postopku se kostanj „Marroni del Monfenera“ za največ 9 dni namaka v vodi s sobno temperaturo.
Swedish[sv]
Detta innebär att kastanjerna placeras i rumstempererat vatten under högst nio dagar.