Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погрижете се да не помръдне и с инч.
Czech[cs]
Ať neproklouzne ani myš.
Greek[el]
Βεβαιώσου πως δεν θα κουνηθεί.
English[en]
Make sure he doesn't move an inch!
Spanish[es]
Asegúrense que no la mueva ni un centímetro.
Finnish[fi]
Katsokaa, ettei hän liiku senttiäkään!
French[fr]
Assure toi qu'il ne bouge pas d'un centimère!
Hebrew[he]
תדאגו שהוא לא יזוז סנטימטר.
Croatian[hr]
Potrudite se da se on ne može pomjeriti niti malo!
Hungarian[hu]
Egy centit se mozdulhat!
Italian[it]
Assicuratevi che non si muova di un millimetro!
Dutch[nl]
Zorg dat hij geen centimeter verschuift!
Polish[pl]
Niech go nie przesunie ani centymetr!
Portuguese[pt]
Garantam que ele não se mexa 1cm.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că el nu se mişcă un centimetru!
Serbian[sr]
Potrudite se da se ne može pomeriti nimalo!
Turkish[tr]
Yerinden bir santim bile kıpırdamasın!