Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
3. Den importerende part eller i givet fald importerende ikke-part afgør efter samråd med eksportøren, hvilke oplysninger der skal holdes fortrolige, og informerer eksportøren om sine afgørelser.
German[de]
Die Vertragspartei der Einfuhr oder gegebenenfalls die Nichtvertragspartei der Einfuhr entscheidet nach vorheriger Anhörung des Exporteurs darüber, welche Informationen vertraulich behandelt werden, und unterrichtet den Exporteur über ihre Entscheidung.
Greek[el]
Το εισάγον συμβαλλόμενο ή, κατά περίπτωση, μη συμβαλλόμενο μέρος, ύστερα από διαβούλευση με τον εξαγωγέα, καθορίζει τις πληροφορίες που θα παραμείνουν απόρρητες και ενημερώνει τον εξαγωγέα για τις αποφάσεις του.
English[en]
The Party or, where appropriate, the non-Party of Import shall, after consultation with the exporter, decide which information will be kept confidential and shall inform the exporter of its decisions.
Spanish[es]
La Parte o, cuando proceda, el tercero de importación decidirá, previa consulta con el exportador, qué información se clasificará como confidencial, y le informará de sus decisiones.
Finnish[fi]
Tuonnin kohteena olevan osapuolen tai soveltuvissa tapauksissa ulkopuolisen on viejää kuultuaan päätettävä, mitä tietoja on pidettävä luottamuksellisina, ja ilmoitettava päätöksistään viejälle.
French[fr]
Après consultation avec l'exportateur, la partie ou, le cas échéant, la non‐partie importatrice décide quelles sont les informations qui resteront confidentielles et elle informe l'exportateur de sa décision.
Italian[it]
La Parte o, se del caso, la non Parte importatrice decide, previa consultazione dell'esportatore, quali informazioni saranno tenute riservate e ne informa l'esportatore.
Dutch[nl]
De partij of, indien van toepassing, de niet-partij van invoer besluit na overleg met de uitvoerder welke informatie vertrouwelijk zal worden behandeld en hij stelt de uitvoerder in kennis van dit besluit.
Portuguese[pt]
A Parte – ou quando adequado a não‐Parte – de importação decidirá, após consulta ao exportador, quais as informações que continuarão a ser confidenciais e informará o exportador da sua decisão.
Swedish[sv]
Efter samråd med exportören skall den importerande parten, eller i förekommande fall icke‐parten, besluta vilka uppgifter som skall vara konfidentiella samt underrätta exportören om sitt beslut.