Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at oprette gode flygtningelejre modvirker man en destabilisering, men risikerer samtidig, at mennesker opmuntres til at forlade Kosovo.
German[de]
Gute Flüchtlingslager wirken einer Destabilisierung entgegen, aber den Menschen fällt es dann leichter, den Kosovo zu verlassen.
English[en]
With good refugee camps you counteract destabilization, but at the same time you risk encouraging people to leave Kosovo.
Spanish[es]
Con buenos campos de refugiados se evita una desestabilización pero simultáneamente se corre el riego de que se incite a la gente a abandonar Kosovo.
Finnish[fi]
Hyvien pakolaisleirien avulla vastustetaan epävakautta mutta samalla niiden vaarana on, että ihmisiä kannustetaan lähtemään Kosovosta.
French[fr]
En organisant des camps de réfugiés convenables, on évite une déstabilisation de la situation, mais on risque en même temps d'encourager les populations à quitter le Kosovo.
Italian[it]
Con campi profughi ben organizzati è possibile contrastare la destabilizzazione, ma si rischia al contempo di incoraggiare lo svuotamento del Kosovo.
Dutch[nl]
Door goede vluchtelingenkampen werkt men destabilisatie tegen, maar riskeert men tegelijkertijd dat mensen worden aangespoord uit Kosovo te vertrekken.
Portuguese[pt]
Com campos de refugiados em boas condições, pode-se evitar uma desestabilização, mas ao mesmo tempo corre-se o risco de encorajar as pessoas a saírem do Kosovo.
Swedish[sv]
Genom bra flyktingläger motverkar man en destabilisering, men riskerar samtidigt att människor uppmuntras att ge sig av från Kosovo.