Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестът за токсичност на повтарящата се доза, мeтод Б.7, включва както оценка на невротоксикологичните ефекти, така и необходимост от внимателно клинично наблюдение на стресираните животни, така че да се получи възможно най-много информация.
Danish[da]
For rotter, mus og marsvin er en rumtemperatur på 22 ± 3° C og en relativ luftfugtighed på 30-70 % passende; for kaniner bør temperaturen være på 20 ± 3° C og den relative luftfugtighed på 30-70 %.
German[de]
Für Ratten, Mäuse und Meerschweinchen ist eine Raumtemperatur von 22°C ± 3°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30-70 % angezeigt; bei Kaninchen sollte die Temperatur 20°C ± 3°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30-70 % betragen.
Greek[el]
Για τους επίμυες, τους ποντικούς και τα ινδικά χοιρίδια, κατάλληλες συνθήκες είναι η θερμοκρασία δωματίου 22 ± 3 °C με σχετική υγρασία 30 % έως 70 % 7 για τα κουνέλια η θερμοκρασία πρέπει να είναι 20 ± 3 °C με σχετική υγρασία 30 % έως 70 %.
English[en]
For rats, mice and guinea pigs, suitable conditions are a room temperature of 22° C ± 3° C with a relative humidity of 30 to 70 %; for rabbits the temperature should be 20 ± 3° C with a relative humidity of 30 to 70 %.
Spanish[es]
Para ratas, ratones y cobayas, la temperatura del local debe ser de 22 ±3 °C, con una humedad relativa del 30 al 70 %; para los conejos, la temperatura debe ser de 20 ± 3 °C, con una humedad relativa del 30 al 70 %.
Finnish[fi]
Rotalle, hiirelle ja marsulle sopiva huoneenlämpötila on +22 ± 3°C ja suhteellinen ilmankosteus 30-70 %. Kaniineille sopiva huoneenlämpötila on +20 ± 3°C ja suhteellinen ilmankosteus 30-70 %.
French[fr]
Pour les rats, les souris et les cobayes, la température ambiante doit être de 22 °C ±3 °C et l'humidité relative de 30 à 70 %; pour les lapins, la température doit être de 20 °C ±3 °C et l'humidité relative de 30 à 70 %.
Italian[it]
Per ratti, topi e porcellini d'India è indicata una temperatura ambiente di 22 °C ±3 °C con un'umidità relativa del 30-70 %. Per i conigli, la temperatura deve essere di 20 ± 3 °C con un'umidità relativa del 30-70 %.
Dutch[nl]
Voor ratten, muizen en cavia's is een kamertemperatuur van 22 °C ±3 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 30-70 % geschikt; voor konijnen moet de temperatuur 20 °C ±3 °C en de relatieve luchtvochtigheid 30-70 % bedragen.
Portuguese[pt]
Para ratos, ratinhos e cobaias, a temperatura do local deve ser de 22 °C ± 3 °C e a humidade relativa de 30 % a 70 %; no que respeita aos coelhos, a temperatura ambiente deve ser de 20 °C ± 3 °C e a humidade relativa de 30 % a 70 %.
Romanian[ro]
La șobolani, la șoareci și la cobai temperatura ambiantă trebuie să fie de 22 °C ± 3 °C, iar umiditatea relativă trebuie să fie de 30 - 70 %.
Swedish[sv]
För kaniner och marsvin bör temperaturen hållas vid 20±3 °C med en relativ luftfuktighet på 30-70 %.