Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към това лице за връзка се адресират всички съобщения за спонсора, предвидени в настоящия регламент.
Czech[cs]
Uvedená kontaktní osoba je adresátem veškeré komunikace se zadavatelem stanovené v tomto nařízení.
Danish[da]
Denne kontaktperson er adressat for al kommunikation med sponsor i henhold til denne forordning.
German[de]
Die gesamte in dieser Verordnung vorgesehene Kommunikation mit dem Sponsor wird über diesen Ansprechpartner abgewickelt.
Greek[el]
Ο εν λόγω αρμόδιος επικοινωνίας είναι ο αποδέκτης όλης της επικοινωνίας με τον ανάδοχο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
That contact person shall be the addressee for all communications with the sponsor provided for in this Regulation.
Estonian[et]
Kontaktisikule edastatakse kogu uuringu sponsorile suunatud teabevahetus, mis toimub käesoleva määruse kohaselt.
Finnish[fi]
Tällaisen yhteyshenkilön on oltava kaiken tässä asetuksessa säädetyn toimeksiantajalle suunnatun viestinnän vastaanottaja.
French[fr]
Cette personne de contact est le destinataire de toutes les communications adressées au promoteur conformément au présent règlement.
Irish[ga]
Is chuig an duine teagmhála sin a sheolfar gach teachtaireacht chuig an urraitheoir dá bhforáiltear sa Rialachán seo.
Hungarian[hu]
Az e rendeletben előírt, a megbízóval folytatott összes kommunikáció ezen a kapcsolattartó személyen keresztül történik.
Italian[it]
Tale referente è il destinatario di tutte le comunicazioni con lo sponsor previste nel presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Tas asmuo yra skirtas visiems šiame reglamente numatytiems ryšiams su užsakovu.
Latvian[lv]
Minētā kontaktpersona ir visas šajā regulā paredzētās saziņas ar sponsoru adresāts.
Maltese[mt]
Dik il-persuna ta’ kuntatt għandha tkun id-destinatarju għall-komunikazzjonijiet kollha mal-isponser previsti f’dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Alle in deze verordening bedoelde mededelingen aan de opdrachtgever worden aan die contactpersoon gericht.
Polish[pl]
Do osoby tej należy kierować wszystkie komunikaty dla sponsora, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
Essa pessoa de contacto deve ser o destinatário de todas as comunicações com o promotor previstas no presente regulamento.
Romanian[ro]
Persoana de contact respectivă este destinatarul tuturor comunicărilor cu sponsorul prevăzute în prezentul regulament.
Slovak[sk]
Uvedená kontaktná osoba je adresátom všetkej komunikácie so zadávateľom stanovenej v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
Vsa komunikacija s sponzorjem, ki jo določa ta uredba, poteka prek navedene kontakte osebe.
Swedish[sv]
Alla de meddelanden till sponsorn som föreskrivs i denna förordning ska skickas till kontaktpersonen.