Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan tank er ikke noedvendig ved den traditionelle metode, da den floede, som anvendes dér, har en helt anden beskaffenhed.
German[de]
Ein solcher Tank sei bei der traditionellen Methode nicht erforderlich, weil der dort verwendete Rahm von seiner Beschaffenheit her völlig unterschiedlich sei.
Greek[el]
Η παραδοσιακή μέθοδος παρασκευής δεν απαιτεί, κατά την Επιτροπή, τέτοιο δοχείο, διότι η κρέμα γάλακτος που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της μεθόδου αυτής έχει τελείως διαφορετική σύσταση.
English[en]
There is no need for such a reservoir in the traditional manufacturing process since the cream employed is quite different on account of its properties.
Spanish[es]
Dicho depósito no es necesario con el método tradicional porque la nata empleada en éste posee unas propiedades absolutamente distintas.
Finnish[fi]
Tällainen säiliö on perinteistä tuotantomenetelmää käytettäessä tarpeeton, koska siinä käytetty kerma on ominaisuuksiltaan täysin erilaista.
French[fr]
La méthode traditionnelle n'exige pas, selon la Commission, un tel réservoir, étant donné que la crème utilisée est tout à fait différente de par ses propriétés.
Italian[it]
Tale serbatoio non è necessario nel metodo tradizionale, perché la crema di latte impiegata in tale procedimento presenta caratteristiche completamente diverse.
Dutch[nl]
Een dergelijke tank is voor de traditionele bereidingswijze niet noodzakelijk, omdat de daarbij gebruikte room van geheel andere aard is.
Portuguese[pt]
Ora, segundo a Comissão, o método tradicional não exige este tipo de reservatório, pois a nata nele utilizada possui características completamente diferentes.
Swedish[sv]
En sådan tank behövs inte för den traditionella metoden, eftersom den grädde som används i denna är av helt annan beskaffenhet.