Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إنها لحظة مفعمة بالمشاعر بالنسبة لي، لذا سامحوني إذا قلت كلمات أكثر من المعتاد في ضوء أن هذه هي فرصتي الأخيرة لمخاطبة مجلس الأمن بصفتي الحالية، الممثل الخاص للأمين العام في العراق
English[en]
It is an emotional moment for me, so please forgive me if I say a few more words than I would normally, in view of the fact that it is my last opportunity to address the Security Council in my current capacity as the Special Representative of the Secretary-General for Iraq
Spanish[es]
En este momento siento mucha emoción. Por ello, pido disculpas si me extiendo un poco más que de costumbre, considerando que esta es la última vez que me dirigiré al Consejo de Seguridad en mi calidad de Representante Especial del Secretario General para el Iraq
French[fr]
Il s'agit d'un moment d'émotion pour moi, je vous demande donc de me pardonner si je suis un peu plus long que d'habitude, puisqu'il s'agit de la dernière occasion que j'ai de m'adresser au Conseil de sécurité en ma qualité de Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq
Russian[ru]
Прошу извинить меня за то, что в этот волнующий для меня момент я произнесу несколько больше слов, чем я это обычно делаю, ввиду того, что это моя последняя возможность обратиться к Совету Безопасности в моем нынешнем качестве Специального представителя Генерального секретаря по Ираку
Chinese[zh]
这对我来说是一个令人激动的时刻,因此请原谅我多说几句,因为今天是我最后一次有机会作为负责伊拉克问题的秘书长特别代表在安全理事会上发言。