Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل, هذه هي وظيفتي أنا لا أهتم البتّة, هذه هي وظيفتي اللعينة
Bulgarian[bg]
Това ми е работата.
Czech[cs]
To je mi jedno, já jsem tu zaměstnanej!
Greek[el]
Δε δívω δυάρα, τη δoυλεıά μoυ kάvω!
English[en]
I don't give a damn, this is my fucking job!
Spanish[es]
No me importa un carajo, este es mi empleo.
Basque[eu]
Ez zait inporta, hau nire lana da!
Indonesian[id]
aku nggak peduli, ini tugas sialanku!
Italian[it]
Non me ne frega niente, è il mio lavoro!
Dutch[nl]
Het doet er niet toe, dit is mijn verdomde baan!
Portuguese[pt]
É o meu emprego!
Romanian[ro]
Nu-mi pasã, e slujba mea!
Russian[ru]
К чёрту всё, это моя работа!
Slovenian[sl]
Ne zanima me, to mi je delo!
Serbian[sr]
Ne zanima me, ovo mi je posao!
Turkish[tr]
Ben anlamam, bu benim lanet işim!
Ukrainian[uk]
І мені наслати це моя, блядь, робота!
Vietnamese[vi]
Tôi cóc cần biết.