Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelsen af direktivet har været utilstrækkelig, og den nuværende markedssituation kræver en opdatering.
German[de]
Bei der Umsetzung dieser Richtlinie sind besonders große Mängel festzustellen, und die gegenwärtige Marktlage erfordert dringend eine Aktualisierung.
Greek[el]
Η εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας δεν ήταν ιδιαίτερα ικανοποιητική και η σημερινή κατάσταση της αγοράς απαιτεί την επικαιροποίησή της.
English[en]
Implementation of this Directive has been particularly lax, and the current state of the market calls for an updating.
Spanish[es]
La aplicación de esta Directiva ha sido particularmente deficiente y la situación actual del mercado hace necesaria su actualización.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin toimeenpano on ollut erityisen puutteellista ja nykyinen markkinatilanne edellyttää sen ajan tasalle saattamista.
French[fr]
L'application de cette directive a été particulièrement faible, et la situation actuelle du marché exige une actualisation.
Italian[it]
L'attuazione di questa direttiva è stata particolarmente poco efficiente e attualmente la situazione del mercato richiede un aggiornamento.
Dutch[nl]
Implementatie van deze Richtlijn is uiterst gebrekkig en o.g.v. de nieuwe martksituatie is wijziging ervan dringend gewenst.
Portuguese[pt]
A aplicação desta directiva tem sido muito fraca e a nova situação do mercado exige a sua actualização.
Swedish[sv]
Implementeringen av detta direktiv har varit särskilt svag och nuvarande marknadssituation kräver en uppdatering.