Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringsmæssigt er det ofte de lokale og regionale myndigheder, der har stået med ansvaret for en forladt deponeringsplads, og med de omkostninger, der har været forbundet med en uforsvarlig deponering.
German[de]
Erfahrungsgemäß finden die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sich oft in der Verantwortung für aufgelassene Müllkippen wieder und müssen damit auch die Kosten einer Nachsorge und eventuellen Sanierung bei aus Umweltgründen unzulässigen Deponien übernehmen.
Greek[el]
Η πείρα δείχνει ότι συχνά οι τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι εκείνες που είναι υπεύθυνες για ένα εγκαταλελειμένο χώρο ταφής αποβλήτων, αναλαμβάνοντας το κόστος που έχει σχέση με τη μετέπειτα μέριμνα και τον ενδεχόμενο καθαρισμό ύστερα από μια επικίνδυνη για το περιβάλλον ταφή αποβλήτων.
English[en]
Experience has shown that the local and regional authorities are frequently left with the responsibility of abandoned landfill sites and the costs involved in after-care and possible clean-up after an environmentally unacceptable landfill.
Spanish[es]
La experiencia nos muestra que a menudo han sido las entidades regionales y locales las que han tenido que asumir la responsabilidad de un vertedero abandonado y los costes derivados del mantenimiento y eventual limpieza después de un vertido absolutamente indefendible desde el punto de vista medioambiental.
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että hylätty kaatopaikka päätyy usein paikallis- ja alueviranomaisten vastuulle, samoin kuin sen jälkikäsittelystä sekä ympäristön kannalta vastuuttoman käytön jälkien mahdollisesta puhdistamisesta aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Au plan de l'expérience, ce sont souvent les collectivités territoriales qui ont dû assumer la responsabilité d'une décharge abandonnée, ainsi que les coûts associés à un entretien et à un éventuel nettoyage après une mise en décharge indéfendable du point de vue de l'environnement.
Italian[it]
Sul piano dell'esperienza, gli enti territoriali hanno spesso dovuto assumersi la responsabilità di discariche abbandonate, nonché i costi legati alla manutenzione e all'eventuale ripulitura di un sito in seguito ad una collocazione a discarica inaccettabile dal punto di vista ambientale.
Dutch[nl]
De ervaring leert dat de lokale en regionale overheden vaak met de verantwoordelijkheid voor een verlaten stortplaats en met de kosten van nazorg en eventuele reiniging van de grond na een onverantwoorde storting worden opgezadeld.
Portuguese[pt]
A experiência demonstra que foram muitas vezes as pessoas colectivas territoriais que tiveram de assumir a responsabilidade por um aterro abandonado, bem como pelos custos associados à sua manutenção e eventual limpeza após uma deposição em aterro ecologicamente indefensável.
Swedish[sv]
Erfarenheten visar att det ofta är de lokala och regionala myndigheterna som har fått ta ansvaret för övergivna deponeringsställen och för de kostnader som är förbundna med en efterbehandling och en eventuell sanering efter en miljöskadlig avfallsdeponi.