Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي كانون الأول/ديسمبر، عقد فريق تيسير عملية السلام الجنوب أفريقي اجتماعا في دار السلام توصل الطرفان فيه إلى اتفاق بشأن مسألة توفير الحصانة المؤقتة لأعضاء قوات التحرير الوطنية وإطلاق سراح المحتجزين منهم ممن رُشحوا للمشاركة في الآلية المشتركة للتحقق والرصد التي نص عليها الاتفاق.
English[en]
In December, the South African Facilitation of the peace process organized a meeting in Dar-es-Salaam, at which the two parties reached an agreement on the issue of provisional immunity for FNL members and the release of detained FNL members who were nominated to participate in the agreement’s Joint Verification and Monitoring Mechanism provided for in the agreement.
Spanish[es]
En diciembre los facilitadores sudafricanos del proceso de paz organizaron una reunión en Dar-es-Salaam, en la que ambas partes alcanzaron un acuerdo sobre la cuestión de la inmunidad provisional de los miembros de las FNL y la puesta en libertad de los miembros de éstas detenidos que habían sido propuestos para participar en el mecanismo conjunto de verificación y supervisión previsto en el acuerdo.
French[fr]
Au mois de décembre, le Facilitateur sud-africain du processus de paix a organisé à Dar es-Salam une rencontre à laquelle les deux parties se sont entendues sur l’octroi d’une immunité provisoire aux membres des FNL et la libération de ceux qui avaient été désignés pour faire partie du Mécanisme commun de vérification et de contrôle prévu par l’Accord.
Russian[ru]
В декабре миссия по оказанию содействия мирному процессу из Южной Африки организовала встречу в Дар-эс-Саламе, в ходе которой две стороны достигли договоренности по вопросу о временном иммунитете для членов НСО и освобождении задержанных членов НСО, кандидатуры которых были выдвинуты для участия в деятельности предусмотренного в Соглашении Совместного механизма по проверке и наблюдению.
Chinese[zh]
12月,南非促和小组在达累斯萨拉姆举行会议,双方在会上就民族解放力量人员临时豁免以及释放被提名参加联合核查与监测机制、但现仍受拘留的民族解放力量人员问题达成了协议。