Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert weiters die Abhaltung eines auf alle Sektoren bezogenen sozialen Dialogs und die Einführung von Tarifabkommen, deren Einhaltung von Arbeitnehmervertretungen überwacht wird;
Greek[el]
ζητεί, επιπλέον, την διεξαγωγή κοινωνικού διαλόγου που να καλύπτει όλα τα στρώματα και την καθιέρωση συλλογικών συμβάσεων, η τήρηση των οποίων θα ελέγχεται από εκπροσώπους των εργαζομένων·
English[en]
Calls also for cross-sector social dialogue and the introduction of collective agreements, compliance with which is to be monitored by employees' representatives;
Spanish[es]
Pide, asimismo, la apertura de un diálogo social para todos los sectores y la implantación de convenios colectivos cuyo cumplimiento será supervisado por las representaciones de los trabajadores;
Finnish[fi]
kehottaa edelleen pitämään yllä alojen välistä sosiaalista vuoropuhelua ja kehottaa ottamaan käyttöön työehtosopimuksia, joiden noudattamista työntekijöiden edustajat valvovat;
French[fr]
demande en outre l'ouverture d'un dialogue social pour tous les secteurs et la mise en œuvre de conventions collectives, dont les organisations représentatives des travailleurs surveillent le respect;
Italian[it]
sollecita inoltre l’avvio di un dialogo sociale che coinvolga tutti i settori e l’introduzione di accordi collettivi, la cui applicazione sia controllata da rappresentanze dei lavoratori;
Dutch[nl]
dringt verder aan op invoering van een alle sectoren omvattende sociale dialoog en van CAO-overeenkomsten, op de eerbiediging waarvan wordt toegezien door de vertegenwoordigers van de werknemers;
Portuguese[pt]
Solicita, além disso, a abertura de um diálogo social que abranja todos os sectores, bem como a introdução de convenções colectivas, cujo observância seja controlada pelos representantes dos trabalhadores;