Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى الأخضر مع الإزدهار الطاريء للفيتوبلانكتون أسماك الرنجة ، بعد أن قضت الشتاء بعيدا في البحر تزامن وقت عودتها للمياه الضحلة مع إزدهار الفيتوبلانكتون هنا
Bulgarian[bg]
Херингата, която е прекарала зимата далеч в морето, се е завърнала в плитките води, за да се слее с този разцвет.
Bosnian[bs]
Haringe koje su provele zimu daleko na moru podesile su svoj povratak u plice vode sa pocetkom ovog procvata.
English[en]
Herring that have spent the winter far out to sea time their return to the shallow waters to coincide with this bloom.
Spanish[es]
Los arenques que han pasado el invierno mar adentro ajustan su regreso a las aguas poco profundas para coincidir con este florecimiento.
Estonian[et]
Talve avamerel veetnud heeringad tulevad madalamasse vette just selleks ajaks.
Hebrew[he]
דגי ההרינג שבילו את החורף הרחק בים הפתוח מתאמים את חזרתם למים הרדודים כדי לחבור לפריחה הזו.
Norwegian[nb]
Sild som har overvintret til havs, kommer inn på grunt vann under oppblomstringen.
Polish[pl]
Śledzie pacyficzne spędziły zimę z dla od wybrzeży, powracają na płytkie wody, kiedy nadchodzi czas obfitości.
Portuguese[pt]
Arenques que passaram o verão ao largo... cronometram sua volta às águas rasas... para coincidir com este florescimento.
Romanian[ro]
Heringii care şi-au petrecut întreaga iarnă în larg îşi sincronizează revenirea în apele puţin adânci odată cu aceasta.
Serbian[sr]
Haringe koje su provele zimu daleko na moru podesile su svoj povratak u plice vode sa pocetkom ovog procvata.
Turkish[tr]
Kış mevsimini açık denizde geçiren ringalar bunlara denk gelmek için sığ sulara dönüş zamanlarını ayarlarlar.