Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решението на регулаторния орган има обвързваща сила, ако и докато не бъде отменено при обжалване
Czech[cs]
Rozhodnutí regulačního orgánu má závazný účinek, pokud není zrušeno v rámci odvolání
Danish[da]
Den regulerende myndigheds afgørelse har bindende virkning, medmindre og indtil den underkendes efter påklage
German[de]
Die Entscheidung der Regulierungsbehörde ist verbindlich, bis sie gegebenenfalls aufgrund eines Rechtsbehelfs aufgehoben wird
English[en]
The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal
Spanish[es]
Dicha decisión tendrá efecto vinculante a menos que sea revocada a raíz de un recurso y hasta el momento en que lo sea
Estonian[et]
Reguleeriva asutuse otsus on siduv, välja arvatud edasikaebamise tõttu tühistamise korral või kuni selleni
Finnish[fi]
Sääntelyviranomaisen päätös on sitova, paitsi jos ja siihen asti kun se kumotaan muutoksenhaussa
French[fr]
La décision de l’autorité de régulation est contraignante pour autant qu’elle ne soit pas annulée à la suite d’un recours
Hungarian[hu]
A szabályozó hatóság döntése kötelező erővel rendelkezik mindaddig, amíg azt jogorvoslat alapján meg nem változtatják
Italian[it]
La decisione dell’autorità di regolamentazione produce effetti vincolanti a meno che e fin quando non sia invalidata in seguito ad impugnazione
Lithuanian[lt]
Reguliavimo institucijos sprendimas yra privalomas, nebent ir iki tol, kol jis panaikinamas apeliacine tvarka
Latvian[lv]
Regulatīvās iestādes lēmums ir saistošs, ja vien tas netiek atcelts pārsūdzības kārtībā
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-awtorita’ regolatorja għandha jkollha effett obbligatorju kemm-il darba u sakemm tiġi rrevokata b’appell
Dutch[nl]
De beslissing van de regulerende instantie heeft bindende kracht tenzij of totdat zij in beroep wordt herroepen
Polish[pl]
Decyzja organu regulacyjnego jest wiążąca, jeżeli nie zostanie unieważniona w wyniku odwołania
Portuguese[pt]
A decisão da entidade reguladora produz efeitos vinculativos salvo se for, ou até ser, revogada por decisão tomada após a interposição de recurso
Romanian[ro]
Decizia autorității de reglementare produce efecte obligatorii până la o eventuală hotărâre contrarie pronunțată în urma unei căi de atac
Slovak[sk]
Rozhodnutie regulačného orgánu je záväzné, pokiaľ sa nezruší v odvolacom konaní
Slovenian[sl]
Odločitev regulativnega organa je zavezujoča, dokler se ne ovrže s pritožbo
Swedish[sv]
Ett sådant beslut ska vara bindande så länge det inte har upphävts vid ett överklagande