Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид ключовата политическа декларация и пътната карта за периода 2014 — 2017 г. относно миграцията и мобилността, подкрепени от държавните и правителствените ръководители на IV среща на високо равнище ЕС — Африка, състояла се през април 2014 г.,
Czech[cs]
s ohledem na klíčové politické prohlášení a plán na období 2014–2017 týkající se migrace a mobility, které schválili představitelé států a vlád na čtvrtém summitu EU-Afrika v dubnu 2014,
Danish[da]
der henviser til den centrale politiske erklæring og køreplanen for 2014-2017 om migration og mobilitet, som stats- og regeringscheferne godkendte under det fjerde topmøde mellem EU og Afrika, der blev afholdt i april 2014,
German[de]
unter Hinweis auf die wichtige politische Erklärung und den Fahrplan 2014-2017 für Migration und Mobilität, die von den Staats- und Regierungschefs auf dem 4. EU-Afrika-Gipfeltreffen im April 2014 angenommen wurden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη βασική πολιτική δήλωση και τον χάρτη πορείας για την περίοδο 2014-2017 σχετικά με τη μετανάστευση και την κινητικότητα που ενέκριναν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων στην 4η σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2014,
English[en]
having regard to the key political declaration and the roadmap for 2014-2017 on migration and mobility endorsed by the Heads of State and Government at the 4th EU-Africa Summit, held in April 2014,
Spanish[es]
Vista la declaración política clave y la hoja de ruta para 2014-2017 sobre migración y movilidad, aprobada por los Jefes de Estado o de Gobierno en la 4.a Cumbre UE-África, celebrada en abril de 2014,
Estonian[et]
võttes arvesse 2014. aasta aprillis toimunud neljandal ELi-Aafrika tippkohtumisel riigipeade ja valitsusjuhtide toetatud peamist poliitilist avaldust ja 2014.–2017. aasta tegevuskava rände ja liikuvuse kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon huhtikuussa 2014 pidetyssä neljännessä EU:n ja Afrikan huippukokouksessa valtion ja hallitusten päämiesten hyväksymät maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan keskeisen poliittisen julkilausuman ja etenemissuunnitelman vuosiksi 2014–2017,
French[fr]
vu la déclaration politique et la feuille de route pour la période 2014-2017 sur les migrations et la mobilité, adoptées par les chefs d’État ou de gouvernement lors du 4e sommet UE-Afrique au mois d’avril 2014,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir ključnu političku izjavu i plan za razdoblje 2014.–2017. o migraciji i mobilnosti koje su usvojili šefovi država i vlada na četvrtom sastanku na vrhu Afrike i EU-a održanom u travnju 2014.,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2014. áprilisi, negyedik EU–Afrika csúcsértekezleten az állam- és kormányfők által elfogadott fő politikai nyilatkozatra és a 2014 és 2017 közötti időszakra szóló, a migrációval és mobilitással kapcsolatos menetrendre,
Italian[it]
vista la dichiarazione politica chiave e la tabella di marcia per il periodo 2014-2017 in materia di migrazione e mobilità approvata dai capi di Stato e di governo al quarto vertice UE-Africa, tenutosi nel mese di aprile 2014,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2014 m. balandžio mėn. vykusiame 4-ajame ES ir Afrikos aukščiausiojo lygio susitikime valstybių ar Vyriausybių vadovų patvirtintą pagrindinę migracijos ir judumo politinę deklaraciją ir 2014–2017 m. veiksmų planą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas un ES augstākā līmeņa ceturtajā sanāksmē 2014. gada aprīlī valstu un valdību vadītāju apstiprināto galveno politisko deklarāciju un ceļvedi 2014.–2017. gadam par migrāciju un mobilitāti,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni politika ewlenija u l-pjan direzzjonali għall-2014-2017 dwar il-migrazzjoni u l-mobbiltà approvati mill-Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern fir-4 Summit UE-Afrika, li sar f’April 2014,
Dutch[nl]
gezien de belangrijke politieke verklaring en de routekaart voor 2014-2017 over migratie en mobiliteit, die werden onderschreven door de staatshoofden en regeringsleiders op de 4e EU-Afrikatop, gehouden in april 2014,
Polish[pl]
uwzględniając kluczową deklarację polityczną i plan działań na lata 2014–2017 dotyczące migracji i mobilności poparte przez szefów państw lub rządów podczas 4. szczytu UE–Afryka, który odbył się w kwietniu 2014 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a importante declaração política e o roteiro 2014-2017 para a migração e a mobilidade aprovado pelos Chefes de Estado e de Governo reunidos na 4.a Cimeira UE-África, realizada em abril de 2014,
Romanian[ro]
având în vedere declarația-cheie politică și foia de parcurs pentru perioada 2014-2017 privind migrația și mobilitatea, aprobate de șefii de state și de guverne în cursul celei de a 4-a Reuniuni la nivel înalt UE-Africa din aprilie 2014,
Slovak[sk]
so zreteľom na kľúčové politické vyhlásenia a plány na obdobie rokov 2014 – 2017 o migrácii a mobilite schválené hlavami štátov a predsedami vlád na 4. samite EÚ – Afrika, ktorý sa konal v apríli 2014,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ključne politične deklaracije in načrta za obdobje 2014–2017 glede migracij in mobilnosti, ki so jo podprli voditelji držav in vlad na 4. vrhu EU-Afrika, ki je potekal aprila 2014,
Swedish[sv]
med beaktande av den centrala politiska förklaringen och färdplanen för 2014–2017 om migration och mobilitet som godkändes av stats- och regeringscheferna vid det fjärde toppmötet mellan EU och Afrika i april 2014,