Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настройва се спектрометърът на (5.1) на дължината на вълната 285,2 nm.
Czech[cs]
Nechá se vychladnout a poté se kvantitativně převede do odměrné baňky o objemu 50 ml.
Danish[da]
Opløsningen afkøles og overføres kvantitativt til en 50 ml målekolbe, og der fyldes op til mærket med vand.
German[de]
Abkühlen lassen. Quantitativ in einen 50-ml-Messkolben überführen. Mit Wasser zur Marke auffuellen.
Greek[el]
Το διάλυμα αφήνεται να ψυχθεί και μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 50 ml. Ο όγκος συμπληρώνεται με νερό.
English[en]
Allow to cool and transfer quantitatively to a 50 ml volumetric flask and make up to volume.
Spanish[es]
Dejar enfriar y trasvasar cuantitativamente a un matraz aforado de 50 ml. Ajustar al volumen con agua. Homogeneizar.
Finnish[fi]
Annetaan jäähtyä ja siirretään kvantitatiivisesti 50 ml:n mittapulloon. Täytetään merkkiin.
French[fr]
Laisser refroidir et transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 50 ml. Amener au volume avec de l'eau.
Croatian[hr]
Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
Italian[it]
Lasciar raffreddare e travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 50 ml. Portare a volume con acqua.
Lithuanian[lt]
Paliekama atvėsti, kiekybiškai supilama į 50 ml matavimo kolbą ir skiedžiama iki žymos.
Maltese[mt]
Ħallih jibred u trasferixxi b’mod kwantitattiv lejn garafina volumetrika ta’ 50 ml u imla l-volum.
Dutch[nl]
Aanlengen tot 50 ml met water en mengen.
Portuguese[pt]
Deixar arrefecer e transferir quantitativamente o conteúdo para um balão volumétrico de 50 ml, completando em seguida o volume.
Romanian[ro]
În cazul în care filtratul se tulbură treptat, se efectuează o altă extracție urmând indicațiile 7.1 și 7.2 într-un balon de volum Ve.
Swedish[sv]
Låt svalna och överför kvantitativt till en 50 ml-mätkolv och fyll upp till märket.