Besonderhede van voorbeeld: 9131111734477855465

Czech

Není mým úkolem vám věřit, Margot, mým úkolem je pomoct vám pochopit, čemu věříte vy.

German

Es ist nicht meine Rolle, Ihnen zu glauben, Margot. Meine Rolle ist, dass Sie verstehen, was Sie glauben.

Greek

Εγώ είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να κατανοήσεις αυτό που εσύ πιστεύεις.

English

Well, it's not my role to believe you, Margot, it's my role to help you understand what you believe.

Spanish

Mi papel no es el de creerte, Margot; mi papel es el de ayudarte a entender lo que crees.

French

Ce n'est pas mon rôle de vous croire Margot. Mon rôle est de vous aider à comprendre ce que vous croyez.

Hebrew

אין זה מתפקידי להאמין לך, אלא לעזור לך להבין במה את מאמינה.

Croatian

Pa, nije moja uloga vjerovati tebi, Margot, nego je moja uloga pomoći ti shvatiti u što sama vjeruješ.

Indonesian

Bukan tugasku untuk mempercayaimu, Margot. Tugasku adalah membantumu memahami apa yang kau percayai.

Italian

Beh, il mio ruolo non e'crederti, Margot, ma aiutarti a capire cosa credi tu.

Norwegian

Det er ikke min rolle, jeg skal hjelpe deg med å forstå hva du tror.

Dutch

Dat is niet mijn taak, Margot, maar ik moet jou jezelf te laten geloven.

Portuguese

O meu papel não é esse, é ajudá-la a perceber aquilo em que acredita.

Romanian

Rolul meu nu este să te cred, Margot, eu trebuie să te ajut să înţelegi ceea ce crezi.

Russian

Моя роль не в том, чтобы вам верить, Марго, моя роль, помочь вам осознать во что верите вы.

Serbian

Pa, nije moja uloga vjerovati tebi, Margot, nego je moja uloga pomoci ti shvatiti u što sama vjeruješ.

Turkish

Benim görevim sana inanmak değil, Margot görevim inandığın şeyi anlamana yardımcı olmak.