Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ, γιατί είμαι παγιδευμένη στο πιο ωραίο κρησφύγετο του κόσμου.
English[en]
But I can't because I am trapped in the world's nicest safe house.
Spanish[es]
Pero no puedo porque me encuentro atrapada en la mejor casa de seguridad del mundo
Hebrew[he]
אבל אני לא יכולה מפני שאני תקועה בבית-המסתור הנחמד ביותר בעולם.
Hungarian[hu]
De nem tehetem, mert csapdába estem a világ legszebb menedékházában.
Italian[it]
Ma non posso farlo, perche'sono intrappolata nel rifugio piu'bello del mondo.
Dutch[nl]
Maar dat kan ik niet omdat ik gevangen zit in's werelds mooiste schuilplaats.
Polish[pl]
Ale nie mogę, bo jestem uwięziona w najfajniejszej kryjówce na świecie.
Portuguese[pt]
Mas não posso, porque estou presa no melhor esconderijo do mundo.
Romanian[ro]
Dar nu pot, pentru că sunt prinsă în cea mai frumoasă casă conspirativă din lume.
Russian[ru]
Но я не могу, потому что застряла в самом милом в мире убежище.
Serbian[sr]
Ali ne mogu jer sam zarobljena u najlepšoj kući na svetu.
Turkish[tr]
Ama yapamam çünkü dünyanın en güzel güvenli evinde hapisim.