Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше приключило... тогава ми каза че съм тяхна до края на живота ми.
Czech[cs]
Když byl konec... tak mi řekl, že můj život je teď jejich.
Greek[el]
́ Oταν τέλειωσε, μου είπε ότι τους ανήκω για την υπόλοιπή μου ζωή.
English[en]
When it was over... that's when he told me I was theirs for life.
Spanish[es]
Cuando terminó... fue cuando me dijo que les pertenecía de por vida.
Finnish[fi]
Kun se oli ohi, hän sanoi, että kuuluisin loppuelämäni heille.
French[fr]
Après ça, il m'a dit que je ne pourrais jamais partir.
Hebrew[he]
כשזה נגמר... אז הוא אמר לי שאני שלהם לנצח.
Croatian[hr]
Kada se to završilo... tada mi je rekao da sam njihova do kraja života.
Hungarian[hu]
A végén azt mondta,... hogy egy életre közéjük tartozom.
Dutch[nl]
Toen het voorbij was, zei hij dat ik m'n hele leven aan hen vastzat.
Polish[pl]
Na koniec powiedział mi, że zostanę tam na zawsze.
Portuguese[pt]
Quando acabou... foi que ele me disse que eu lhe pertencia pro resto da vida.
Romanian[ro]
Când a fost de peste... ca, atunci când acesta mi-a spus Am fost a lor pentru viata.
Slovenian[sl]
Ko je zaključil s tem... mi je rekel, da sem njihova do konca življenja.
Serbian[sr]
Kada se to završilo... tada mi je rekao da sam njihova do kraja života.
Swedish[sv]
När det var över sa han att jag var deras för evigt.