Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeš si přát, abys nebyl nikdy vyroben!
Danish[da]
Jeg vil få dig til at ønske at du aldrig blev lavet!
English[en]
I'm going to make you wish you were never created!
Spanish[es]
¡ Te haré desear que nunca te hubieran creado!
Persian[fa]
کاری میکنم آرزو میکردی کسی تولیدت نمیکرد
Finnish[fi]
Pian toivot, ettei sinua olisi koskaan rakennettu.
French[fr]
Tu vas regretter le jour de ta fabrication!
Hebrew[he]
אני עוד אגרום לך להתחרט על זה שנוצרת בכלל!
Croatian[hr]
Idem da zelite da nikad stvoreno!
Italian[it]
Ti farò desiderare di non essere mai stato creato.
Dutch[nl]
Je zult zo wensen dat je nooit was gemaakt.
Portuguese[pt]
Vou fazer-te desejar nunca teres sido criado!
Romanian[ro]
Am de gând să-ți dorești să nu au fost niciodată create! ( Mârâind ) COMPUTER:
Slovenian[sl]
Želel si boš, da ne bi nikoli obstajal!
Serbian[sr]
POŽELEÆEŠ DA NIKAD NISI STVOREN!
Swedish[sv]
Jag ska få dig att önska att du aldrig hade skapats.