Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко време ви отне?
Greek[el]
Πόση ώρα σάς πήρε;
English[en]
So how long did it take?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo necesitó?
French[fr]
Combien de temps?
Hebrew[he]
ובכן, כמה זמן זה לקח לך?
Croatian[hr]
Koliko vam je trebalo?
Hungarian[hu]
Nem tudta kiverni a fejéből.
Dutch[nl]
Hoe lang duurde het?
Polish[pl]
Ile czasu to panu zajęło?
Portuguese[pt]
Então, quanto tempo demorou?
Romanian[ro]
Aşadar cât v-a trebuit?
Russian[ru]
Так сколько времени вам понадобилось?
Serbian[sr]
Pa, koliko vam je dugo trebalo?
Turkish[tr]
Öyleyse, tanımanız ne kadar sürdü?