Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er virkelig i forbrugernes, forfalskningssikkerhedens og den større retssikkerheds interesse.
German[de]
Das ist wirklich im Interesse der Verbraucherinnen und Verbraucher, der Fälschungssicherheit, der größeren Rechtssicherheit.
Greek[el]
Αυτό είναι, πράγματι, προς το συμφέρον όλων των καταναλωτών, γυναικών και ανδρών, εξυπηρετεί την διασφάλισή των νομισμάτων από τυχόν παραχάραξη και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια.
English[en]
This really is in the interests of users, forgery prevention and greater legal security.
Spanish[es]
Ello va en beneficio de los consumidores y de las consumidoras, de la seguridad contra la falsificación y de una mayor seguridad jurídica.
Finnish[fi]
Se on käyttäjien, väärentämisen estämisen ja suuremman oikeusvarmuuden etujen mukaista.
French[fr]
C'est vraiment dans l'intérêt des consommateurs, de la protection contre la contrefaçon, d'une plus grande sécurité juridique.
Italian[it]
Questo è davvero nell'interesse dei consumatori, della non-falsificabilità, della maggiore certezza del diritto.
Dutch[nl]
Dat is echt in het belang van de consument, de fraudebestendigheid en de grotere rechtszekerheid.
Portuguese[pt]
Isso é verdadeiramente do interesse dos consumidores, da segurança contra as falsificações, de uma maior segurança jurídica.
Swedish[sv]
Det ligger verkligen i konsumenternas intresse, det gagnar säkerheten mot förfalskning, den större rättssäkerheten.