Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Използването на олекотен бим трал не се разрешава.
Czech[cs]
(4) Treska bezvousá smí představovat až 40 % živé hmotnosti úlovku uchovávaného na palubě.
Danish[da]
(4) Af den ombordværende fangst må højst 40 %, udtrykt i levende vægt, være hvilling.
German[de]
(4) Die an Bord befindlichen Fänge dürfen bis zu 40 % Wittling nach Lebendgewicht umfassen.
Greek[el]
(4) Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους μπορούν να περιλαμβάνουν το πολύ 40 % νταούκι του Ατλαντικού από άποψη ζώντος βάρους.
English[en]
(4) The catch retained on board may consist of up to 40 % of whiting by live weight.
Spanish[es]
(4) Las capturas conservadas a bordo podrán incluir un porcentaje máximo de merlán del 40 % en peso vivo.
Estonian[et]
(4) Pardal hoitav saak võib sisaldada kuni 40 % merlangi eluskaalu kohta.
Finnish[fi]
(4) Aluksella pidettävän saaliin elopainosta saa enintään 40 prosenttia olla valkoturskaa.
French[fr]
(4) Les captures détenues à bord peuvent contenir jusqu'à 40 % de merlan en poids vif.
Croatian[hr]
(4) Ulov zadržan na plovilu smije se sastojati od najviše 40 % pišmolja žive mase.
Hungarian[hu]
(4) A fedélzeten megtartott fogások között a vékonybajszú tőkehal aránya nem haladhatja meg az élősúly 40 %-át.
Italian[it]
(4) Le catture detenute a bordo comprendono al massimo il 40 % di merlano in peso vivo.
Lithuanian[lt]
(4) Laive laikomų merlangų gyvasis svoris negali viršyti 40 % bendro laive laikomo sugavimo kiekio gyvojo svorio.
Latvian[lv]
(4) Uz kuģa klāja paturētās nozvejas sastāvā var būt līdz 45 % reņģu, rēķinot pēc dzīvsvara.
Maltese[mt]
(4) Il-qabda miżmuma abbord tista' tikkonsisti f'sa 40 % ta' merlangu skond il-piż ħaj.
Dutch[nl]
(4) De vangst die aan boord wordt gehouden mag voor niet meer dan 40 % in levend gewicht uit wijting bestaan.
Polish[pl]
(4) Połów zatrzymany na pokładzie może zawierać do 40 % witlinka według żywej wagi.
Portuguese[pt]
(4) As capturas mantidas a bordo podem consistir até 40 % de badejo em peso vivo.
Romanian[ro]
(4) Captura păstrată la bord poate consta din până la 40 % merlan în viu.
Slovak[sk]
(4) Treska bezfúza môže predstavovať najviac 40 % živej váhy úlovku ponechaného na palube.
Slovenian[sl]
(4) Ulov, ki se ga zadrži na krovu, lahko vsebuje do 40 % žive teže mola.
Swedish[sv]
(4) Den fångst som behålls ombord får bestå av upp till 40 % vitling i färskvikt.