Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وهبتُ " 30 " سنةً ، و زواجين لهذه الوكالة.
Bulgarian[bg]
Дал съм на това управление 30 години и два брака.
Czech[cs]
Téhle službě jsem obětoval 30 let a dvě manželství.
Danish[da]
Jeg har ofret 30 år og to ægteskaber på bureauet.
German[de]
30 Jahre und zwei Ehen hat mich die CIA gekostet.
Greek[el]
Πέρασα 30 χρόνια και δύο γάμους στην υπηρεσία.
English[en]
I've given 30 years and two marriages to this agency.
Spanish[es]
He dado 30 años de mi vida y dos matrimonios a esta agencia.
Estonian[et]
Olen sellele agentuurile 30 aastat ja 2 abielu andnud.
Basque[eu]
30 urte eta bi ezkontza eman ditut agentzia honengatik.
Persian[fa]
من 30 سال از زندگي و 2 تا ازدواجم رو به پاي اين سازمان گذاشتم
Finnish[fi]
Olen uhrannut työlleni 30 vuotta ja kaksi avioliittoa.
Hungarian[hu]
Harminc évet és két házasságot áldoztam erre az ügynökségre.
Indonesian[id]
Sudah kuberikan 30 tahun dan dua perkawinan untuk badan ini.
Italian[it]
Ho dato 30 anni della mia vita e due matrimoni all'agenzia.
Japanese[ja]
私 は 30 年 も この 機関 に つく し 2 つ の 結婚 生活 を 犠牲 に し た
Korean[ko]
난 이 기관에 온 힘을 다해 30년이란 세월을 봉사했고
Lithuanian[lt]
Atidaviau 30 metų ir dvi savo vedybas šiai agentūrai.
Macedonian[mk]
Сум дал 30 години и два брака за срањето во оваа агенција.
Malay[ms]
Telah aku korbankan 30 tahun dan dua perkahwinan demi agensi ini.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt 30 år og to ekteskap til jobben.
Polish[pl]
Poświęciłem tej agencji 30 lat życia i dwa małżeństwa.
Portuguese[pt]
Eu entreguei 30 anos e dois casamentos para esta agência.
Romanian[ro]
Mi-am dedicat 30 de ani acestei agenţii şi am sacrificat două căsnicii.
Slovenian[sl]
Tej agenciji sem dal 30 let.
Swedish[sv]
Jag har offrat 30 år och två äktenskap för byrån.
Thai[th]
ผมอุทิศเวลา 30 ปี และต้องแต่งงาน ถึง 2 ครั้ง เพื่อองค์กรนี้
Vietnamese[vi]
Tôi đã cống hiến 30 năm và 2 cuộc hôn nhân cho cơ quan này.
Chinese[zh]
我 在 這裡 呆 了 30 年 , 結了 兩次 婚