Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Техниките на отглеждане и естествената среда влияят на характеристиките на лука по различни начини.
Czech[cs]
Pěstitelské metody a přírodní prostředí ovlivňují vlastnosti cibule několikrát.
Danish[da]
Dyrkningsmetoderne og det naturlige miljø påvirker gentagne gange løgets særlige kendetegn.
German[de]
Die Anbaumethoden und die natürliche Umgebung beeinflussen die Eigenschaften der Zwiebel in mehrfacher Hinsicht.
Greek[el]
Οι καλλιεργητικές πρακτικές και το φυσικό περιβάλλον επηρεάζουν σε πολλά επίπεδα τα χαρακτηριστικά του κρεμμυδιού.
English[en]
The cultural practices and the natural environment affect the characteristics of the onion throughout its growth cycle.
Spanish[es]
Las prácticas de cultivo y el medio natural influyen en las características de la cebolla en las distintas fases del ciclo vegetativo.
Estonian[et]
Viljelusviiside ja looduskeskkonna mõjul kujunevad välja sibula iseloomulikud omadused.
Finnish[fi]
Viljelymenetelmät ja luonnonympäristö vaikuttavat useammalla tavalla sipulin ominaisuuksiin.
French[fr]
Les pratiques culturales et le milieu naturel influencent à plusieurs reprises les caractéristiques de l’oignon.
Croatian[hr]
Uzgojna praksa i prirodan okoliš višestruko utječu na karakteristike luka.
Hungarian[hu]
A termesztési gyakorlat és a természetes környezet sokszorosan befolyásolja a hagyma jellegzetességeit.
Italian[it]
Le pratiche colturali e l'ambiente naturale influiscono sulle caratteristiche della cipolla nelle varie fasi del ciclo vegetativo.
Lithuanian[lt]
Auginimo praktika ir gamtinė aplinka daro įtaką svogūnų savybėms.
Latvian[lv]
Audzēšanas prakse un dabas vide daudzveidīgi ietekmē sīpolu iezīmes.
Maltese[mt]
Il-prattiki tal-kultivazzjoni u l-ambjent naturali jinfluwenzaw il-karatteristiċi tal-basla fid-diversi fażijiet taċ-ċiklu veġetattiv tagħha.
Dutch[nl]
De teeltwijze en de natuurlijke omgeving beïnvloeden de kenmerken van de ui op verschillende tijdstippen in de groeicyclus.
Polish[pl]
Praktyki rolne i środowisko naturalne mają wieloraki wpływ na właściwości cebuli.
Portuguese[pt]
As práticas de cultivo e o meio natural influenciam as características da cebola durante todo o ciclo vegetativo.
Romanian[ro]
Practicile culturale și mediul natural influențează în mai mult moduri caracteristicile cepei.
Slovak[sk]
Pestovateľské praktiky a prírodné prostredie ovplyvňujú vlastnosti cibule niekoľkokrát.
Slovenian[sl]
Pridelovalne prakse in naravno okolje na več načinov vplivajo na značilnosti čebule.
Swedish[sv]
Odlingsmetoderna och den naturliga miljön påverkar lökens egenskaper i flera omgångar.