Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ти можеше да развалиш заклинанието и да ме унищожиш.
Bosnian[bs]
Ti si jedina koja može, poništiti caroliju i uništiti me.
German[de]
Du warst die einzige, die den Zauber brechen und mich zerstören konnte.
Greek[el]
Είσαι η μόνη που θα μπορούσες... να σπάσεις το ξόρκι και να με καταστρέψεις.
English[en]
You were the only one who could break the spell and destroy me.
Spanish[es]
Eras la única que podía romper el hechizo y destruirme.
French[fr]
Tu es la seule qui pouvait briser le sort et me détruire.
Croatian[hr]
Ti si bila jedina koja je mogla razbiti čaroliju i uništiti me.
Hungarian[hu]
Te voltál az egyetlen, aki engem elpusztíthattál volna.
Icelandic[is]
Ūú varst sú eina... sem gat rofiđ álögin.
Italian[it]
Tu eri l'unica che poteva spezzare l'incantesimo e distruggermi.
Lithuanian[lt]
Buvai vienintelė, galėjusi panaikinti kerus ir sužlugdyti mane.
Latvian[lv]
Tu vienīgā būtu spējusi lauzt burvestību un iznīcināt mani.
Macedonian[mk]
Ти си единствената која може да ја прекине магијата, и да ме уништи мене.
Dutch[nl]
Je was de enige die het kon breekt de ban en vernietig mij.
Polish[pl]
Ty jedyna mogłaś zdjąć zaklęcie i mnie unicestwić.
Portuguese[pt]
Você era a única que podia desfazer o feitiço e me destruir.
Romanian[ro]
Erai singura care putea rupe vraja, să mă distrugă.
Slovenian[sl]
Ti si bila edina, ki je lahko preklicala urok in me uničila.