Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предложената изследователска програма ще внесе яснота относно размера на икономическите ресурси (разходи, личен състав и др.), които държавите членки на Европейския съюз заделят за отбрана и сигурност и ще се опита да очертае областите с най-голям потенциал за повишаване на ефективността, най-вече чрез избягване на неефективно дублиране на разходите.
Czech[cs]
Navržený výzkumný program dovolí lépe pochopit, v jakém rozsahu věnují členské státy Evropské unie hospodářské zdroje (výdaje, zaměstnanci atd.) na obranu a bezpečnost, a pokusí se identifikovat oblasti, kde je největší prostor pro zvýšení efektivity, zejména zamezením nežádoucí duplikace výdajů.
Danish[da]
Det foreslåede forskningsprogram vil kaste mere lys over omfanget af de økonomiske ressourcer (udgifter, personale osv.), som medlemsstaterne i Den Europæiske Union afsætter til forsvar og sikkerhed, og forsøge at identificere områderne med størst mulighed for effektivitetsforbedringer, navnlig ved at undgå ineffektiv fordobling af udgifter.
German[de]
Das vorgeschlagene Forschungsprojekt soll mehr Aufschluss darüber geben, in welchem Umfang die EU-Mitgliedstaaten wirtschaftliche Ressourcen (Ausgaben, Personal usw.) für Verteidigung und Sicherheit bereitstellen. Es soll außerdem aufzeigen, in welchen Bereichen sich — vor allem durch die Vermeidung ineffizienter Doppelausgaben — die größten Effizienzgewinne erzielen ließen.
Greek[el]
Το προτεινόμενο ερευνητικό πρόγραμμα θα προσδιορίσει σαφέστερα το ύψος των οικονομικών πόρων (δαπάνες, προσωπικό κ.λπ.) που διατίθενται από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την άμυνα και την ασφάλεια και θα επιδιώξει να εντοπίσει τους τομείς στους οποίους υπάρχουν οι μεγαλύτερες δυνατότητες αύξησης της αποτελεσματικότητας, ιδίως μέσω της αποφυγής της αναποτελεσματικής αλληλεπικάλυψης δαπανών.
English[en]
The proposed research programme will shed more light on the size of the economic resources (expenditures, personnel, etc.) that the Member States of the European Union devote to defence and security and try to identify the areas with the largest scope for efficiency gains, in particular through avoiding inefficient duplication of expenditures.
Spanish[es]
El programa de investigación propuesto arrojará más luz sobre el volumen de los recursos económicos (gastos, personal, etc.) que los Estados miembros de la Unión Europea dedican a la defensa y la seguridad y tratará de identificar los ámbitos que ofrecen mayores posibilidades de aumentar la eficiencia, en particular evitando la duplicación ineficiente de los gastos.
Estonian[et]
Kavandatav uurimisprogramm peaks andma rohkem teavet majanduslike ressursside (kulud, personal jne) mahu kohta, mida Euroopa Liidu liikmesriigid kulutavad kaitsele ja julgeolekule, ning püüdma teha kindlaks valdkonnad, kus on enim võimalusi tõhusust suurendada eelkõige ebatõhusast kulude dubleerimisest hoidudes.
Finnish[fi]
Ehdotettavassa tutkimusohjelmassa tulee selvittää EU:n jäsenvaltioiden puolustukseen ja turvallisuuteen käyttämien taloudellisten resurssien määrää (kustannukset, henkilöstö jne.). Siinä pyritään tunnistamaan ne alueet, joilla on mahdollista saavuttaa suurimmat tehokkuushyödyt etenkin välttämällä tarpeettomia päällekkäisiä menoja.
French[fr]
Le programme de recherche proposé permettra de mieux comprendre l’ampleur des ressources économiques (dépenses, personnel, etc.) que les États membres de l’Union européenne consacrent à la défense et à la sécurité et s’efforcera de répertorier les domaines présentant le plus grand gisement de gains d’efficacité, en particulier en évitant les dépenses redondantes inutiles.
Croatian[hr]
Predloženim programom istraživanja bacit će se dodatno svjetlo na količinu gospodarskih resursa (izdataka, osoblja itd.). koje države članice Europske unije posvećuju obrani i sigurnosti te će se pokušati utvrditi područja gdje ima najviše prostora za povećanje učinkovitosti, napose izbjegavanjem neučinkovitog udvajanja izdataka.
Hungarian[hu]
A javasolt kutatási program jobban fényt fog deríteni az Európai Unió tagállamai által védelemre és biztonságra fordított gazdasági erőforrások (kiadások, személyzet stb.) nagyságrendjére, és megkísérli azonosítani azokat a területeket, amelyeken – különösen a kiadások gazdaságtalan megkettőzésének elkerülése révén – a legnagyobb mértékben javítható a hatékonyság.
Italian[it]
Il programma di ricerca proposto fornirà chiarimenti in merito al volume di risorse economiche (spese, personale ecc.) che gli Stati membri dell’Unione europea consacrano alla sicurezza e alla difesa cercando di identificare i settori che presentano più ampi margini di efficienza, concentrandosi soprattutto sull’inefficienza da evitare quale la duplicazione delle spese.
Lithuanian[lt]
Siūloma mokslinio tyrimo programa leis geriau suprasti, kokius ekonominius išteklius (išlaidas, personalą ir kt.) Europos Sąjungos valstybės narės skiria gynybai ir saugumui, ir nustatyti sritis, kuriose galima daugiausiai padidinti veiksmingumą, ypač vengiant neveiksmingo išlaidų dubliavimo.
Latvian[lv]
Piedāvātā pētniecības programma ļaus labāk izprast, cik lielus ekonomikas resursus (izdevumi, darbinieki u. c.) Eiropas Savienības dalībvalstis velta aizsardzībai un drošībai, kā arī mēģinās noteikt jomas, kurās ir iespējami lielākie efektivitātes ieguvumi, it īpaši izvairoties no neefektīvas izdevumu dubultošanas.
Maltese[mt]
Il-programm ta’ riċerka propost ser jixħet aktar dawl fuq id-daqs tar-riżorsi ekonomiċi (infiq, persunal, eċċ) li l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jiddedikaw għad-difiża u s-sigurtà u jipprova jidentifika l-oqsma bl-akbar skop għal gwadannji fl-effiċjenza, b’mod partikolari billi tiġi evitata duplikazzjoni ineffiċjenti tal-infiq.
Dutch[nl]
Het voorgestelde onderzoeksprogramma zal meer duidelijkheid verschaffen over de omvang van de economische middelen (uitgaven, personeel enz.) die de lidstaten van de Europese Unie uitgeven aan defensie en veiligheid, en zal proberen te bepalen op welke gebieden de grootste efficiëntievoordelen zijn te behalen, met name door inefficiënte dubbele uitgaven te vermijden.
Polish[pl]
Proponowany program badawczy rzuci więcej światła na wielkość zasobów gospodarczych (wydatki, pracownicy itp.), które państwa członkowskie Unii Europejskiej przeznaczają na obronę i bezpieczeństwo, oraz umożliwi próbę identyfikacji obszarów o największym potencjale przyrostów wydajności, szczególnie poprzez unikanie nieefektywnego powielania wydatków.
Portuguese[pt]
O programa de investigação proposto dará uma ideia mais clara da dimensão dos recursos económicos (despesas, pessoal, etc.) que os Estados-Membros da União Europeia dedicam à defesa e segurança, procurando identificar as áreas com maior potencial para a obtenção de ganhos de eficiência, especialmente ao evitar a duplicação ineficiente de despesas.
Romanian[ro]
Programul de cercetare propus va evidenția mai bine dimensiunea resurselor economice (cheltuieli, personal etc.) pe care statele membre ale Uniunii Europene trebuie să le aloce pentru apărare și securitate și va încerca să identifice domeniile cu cel mai mare potențial de eficientizare, îndeosebi prin evitarea duplicării inutile a cheltuielilor.
Slovak[sk]
Navrhovaný výskumný program objasní rozsah ekonomických zdrojov (náklady, zamestnanci atď.), ktoré členské štáty Európskej únie vyčleňujú na obranu a bezpečnosť a pokúsi sa identifikovať oblasti s najväčším priestorom pre lepšiu efektívnosť, a to najmä vyhýbaním sa neefektívnej duplicite výdavkov.
Slovenian[sl]
Predlagani raziskovalni program bo bolje osvetlil velikost gospodarskih virov (finančnih, kadrovskih in drugih), ki jih države članice Evropske unije namenjajo za obrambo in varnost, ter skušal ugotoviti, na katerih področjih obstajajo največje možnosti za izboljšanje učinkovitosti, zlasti s preprečevanjem neučinkovitega podvajanja izdatkov.
Swedish[sv]
Det utlysta forskningsprojektet innebär att man bättre ska belysa omfattningen av de ekonomiska resurser (i form av medel och personal osv.) som EU-medlemsstaterna avsätter för försvar och säkerhet och försöka fastställa vilka områden som har störst utrymme för effektivitetsvinster, framför allt genom att undvika ineffektiva dubbla utgifter.