Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Àlɛ́ eɲë awu Ʒoova ghɩ, mabu eɲë ewu é?
Abui[abz]
E Yehuwa heluk hekang mu nala?
Acoli[ach]
Adwogi ango ma ibinongo ka iwinyo dog Jehovah?
Adangme[ada]
Ke o bu Yehowa tue ɔ, mɛni se o ma ná?
Aja (Benin)[ajg]
Fɛncu ciwo yí àkpɔ nɔ èse tonu nɔ Yehowaɔ?
Southern Altai[alt]
Иегованы нениҥ учун угар керек?
Alur[alz]
Bero makani m’ibinwang’u kan iworo Yehova?
Amharic[am]
ይሖዋን መታዘዝህ ምን ውጤት ያስገኛል?
Aymara[ay]
¿Kunsa Jehová Diosar istʼatamat katoqäta?
Azerbaijani[az]
Yehova Allaha tabe olmaq hansı gözəl nəticəni gətirəcək?
Basaa[bas]
Bimbe bisai u ga kôs ibale u nôgôl Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Aha do laba ni mangoloi Jahowa?
Bemba[bem]
Finshi fikacitika nga muleumfwila Yehova?
Biak[bhw]
Rosai nari wasmana snar wasoasuser ḇe Yahwe I?
Bislama[bi]
Sipos yu obei long Jehova, ? wanem bambae i hapen?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ mu ɖé nì Jɛ̀hóvàà wuɖu-nyu-nyuɔ̀ mú sɔ̀ìn nyɛ́?
Batak Simalungun[bts]
Aha do hasilni anggo itangihon hita Jahowa?
Batak Karo[btx]
Kai upahna adi kam patuh man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé wo ye bi nge wo bo Yéhôva mewôk?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wahn bee di rizolt if yu obay Jehoava?
Chavacano[cbk]
Cosa el resulta si obedece tu con Jehova?
Chopi[cce]
Nji txani u no wuyelwa ngu txona ngako u txi engisa Jehovha?
Cebuano[ceb]
Unsay resulta kon sundon nato si Jehova?
Chuwabu[chw]
Ogamwiwelela Yehova onapurelemo eni?
Chokwe[cjk]
Yika mukatambula nyi ononokena Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah bia na ngaih ahcun zei ṭhatnak dah na hmuh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pou arive si ou obei Zeova?
Tedim Chin[ctd]
Jehovah thu na man leh bang thalawh ding na hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj lac pʌs mi mucʼʌch lac jacʼben i tʼan Jehová?
Welsh[cy]
Beth fydd y canlyniad os ydych chi’n ufuddhau i Jehofa?
Danish[da]
Hvad fører det til at adlyde Jehova?
German[de]
Was ist das Ergebnis, wenn man auf Jehova hört?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane koi së e tro sa drengethenge Iehova?
East Damar[dmr]
Tae-e nî ī Jehovaba da ga ra ǁnâuǀnam o?
Dan[dnj]
ˈBha ˈwɔn man Zoova -ta, -a ꞊trɔɔn -dho kë -mën ˈka?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu kootuson soira’d mumboyo ko’d Yohuwah?
Duala[dua]
Nje sengane̱ la Yehova di mawaneano̱ wa e?
Jula[dyu]
N’i ye mɛnni kɛ Jehova fɛ, mun lo bena bɔ o la?
Ewe[ee]
Ne èɖo to Yehowa la, vi kawoe wòaɖe na wò?
Efik[efi]
Nso iditịbe edieke okopde uyo Jehovah?
Greek[el]
Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα αν υπακούτε στον Ιεχωβά;
English[en]
What will be the result if you obey Jehovah?
Spanish[es]
¿Cuál será el resultado si obedecemos a Jehová?
Estonian[et]
Mis tulemused on sellel, kui kuuletud Jehoovale?
Fanti[fat]
Sɛ eyɛ setsie ma Jehovah a, ebɛn mfaso na obefi mu aba?
Finnish[fi]
Mitä on tuloksena, jos päätät palvella Jehovaa?
Fijian[fj]
Na cava na yaga ni nomu talairawarawa vei Jiova?
Fon[fon]
Enyi a setónú nú Jehovah ɔ, etɛ mɛ é ka na tɔ́n kɔ dó?
French[fr]
Si vous obéissez à Jéhovah, que se passera- t- il ?
East Futuna[fud]
Koleā loa ka soko mo kāpau e kotou fakalogo kia Seova?
Irish[ga]
Cén toradh a bheidh air má bhíonn tú umhal d’Iehova?
Ga[gaa]
Kɛ́ obo Yehowa toi lɛ, mɛni baajɛ mli kɛba?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki rézilta sa ké bay si ou ka obéyi Jéova ?
Guianese Creole French[gcr]
Si ou ka obéyi Jéova, kisa ki ké rivé ?
Gilbertese[gil]
Tera uaan te ongeaba nakon Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa rehechaukáta neñeʼẽrendúramo Jehovápe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa oasata neñeereendu Jehovápe yave?
Gun[guw]
Etẹwẹ na yin kọdetọn lọ eyin a setonuna Jehovah?
Hausa[ha]
Wace lada ce za ka samu idan ka yi biyayya ga Jehobah?
Hindi[hi]
अगर आप यहोवा की आज्ञा मानेंगे तो इसका क्या नतीजा होगा?
Hunsrik[hrx]
Was tuut pasiire wëns tuu Yeehoowa aan heere tuust?
Haitian[ht]
Ki sa w ap jwenn si w obeyi Jewova?
Hungarian[hu]
Mi lesz az eredménye, ha engedelmeskedsz Jehovának?
Armenian[hy]
Եթե հնազանդվես Եհովային, ի՞նչ կլինի արդյունքը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ Եհովային հնազանդիս, արդիւնքը ի՞նչ պիտի ըլլայ։
Herero[hz]
Ove tji wa kara nonḓuviro ku Jehova mo kamuna ouwa waye?
Iban[iba]
Nama upah enti nuan ngasika Jehovah?
Indonesian[id]
Kalau kita menaati Yehuwa, apa hasilnya?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jehova ga-emere gị ma i rubere ya isi?
Iloko[ilo]
Ania ti resultana no agtulnogka ken Jehova?
Italian[it]
Se ubbidirai a Geova quale risultato otterrai?
Javanese[jv]
Apa asilé nèk panjenengan manut karo Yéhuwah?
Kachin[kac]
Yehowa a ga madat yang nang hpa akyu lu na kun?
Kabiyè[kbp]
Ye ŋñaŋ Yehowa yɔ, wazasɩ nzɩ ŋkaɣ hiɣu?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki ta kontise si bu disidi obi ku Jeová?
Kongo[kg]
Inki Yehowa ta pesa nge kana nge lemfukila yandi?
Kikuyu[ki]
Moimĩrĩro ma gwathĩkĩra Jehova nĩ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oidjemo ilipi to ka mona ngeenge owa kala ho dulika kuJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаға мойынсұнудың нәтижесі қандай?
Khmer[km]
តើ អ្នក នឹង ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ បើ អ្នក ស្តាប់ បង្គាប់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua-nda tambula se u belesela Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
당신이 여호와께 순종한다면 어떤 결과가 있을 것입니까?
Konzo[koo]
Wamowa Yehova iwukendi ghasirwa wuthi?
Kaonde[kqn]
Mukamwenamo ka inge kemukokele Yehoba?
Krio[kri]
Wetin go apin if yu obe Jiova?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ cho yɛ wa fulamakɔɔlioo te a diikuŋ pɛ Chɛhowa?
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်ဒိကနၣ် ယဟိဝၤယွၤ အကလုၢ်န့ၣ် နကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အဘျုး မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Netîceya guhdarîkirina Yehowa çi ye?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngo gwana nsene o limburukwa Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta ovua avo olemvokele Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабага баш ийсеңер, натыйжасы кандай болот?
Lamba[lam]
Findo fikafumamo kani mwaumfwila baYawe?
Ganda[lg]
Bw’onoosalawo okugondera Yakuwa, kiki ky’onoofuna?
Lingala[ln]
Bolamu nini okozwa soki otosi Yehova?
Lozi[loz]
Ki sika mañi sesika ezahala haiba muutwa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl verta klausyti Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
I bika byokamona shi ukōkele Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiwapeta wewe utumikila Yehowa?
Luvale[lue]
Vyuma muka naunganyala nge nawononoka Yehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yikufumamu neyi mumwovwahila Yehova?
Luo[luo]
Ang’o ma biro timore ka iluwo chike Jehova?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ra kjogu̷ ma ri tsjage kʼo mama e Jehová?
Morisyen[mfe]
Ki pou arive si ou obeir Zeova?
Malagasy[mg]
Inona no vokany raha mankatò an’i Jehovah ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye cilaya uli ndi mukuvwila Yeova?
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ അനുസ രി ക്കു ന്ന തി ന്റെ പ്രയോ ജനം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Еховад дуулгавартай байвал яах вэ?
Mòoré[mos]
Yãmb sã n sak a Zeova, yõodã yaa bõe?
Marathi[mr]
तुम्ही जर यहोवाच्या आज्ञांचं पालन केलं तर तुम्हाला कोणतं प्रतिफळ मिळेल?
Malay[ms]
Apakah hasilnya jika anda mentaati Yehuwa?
Maltese[mt]
X’se jkun ir- riżultat jekk tobdi lil Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ကို နာ ခံ မယ် ဆို ရင် ဘာ အကျိုး ကျေး ဇူး ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vil det at du er lydig mot Jehova, føre til?
Nyemba[nba]
Nga mu ononoka Yehova ku vezika cika mu ka uanamo?
North Ndebele[nd]
Uzafezani ungalalela uJehova?
Ndau[ndc]
Ngowapi unozova muviyo ngo kuzwira Jehovha?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्नुभयो भने नतिजा कस्तो हुनेछ?
Nengone[nen]
Nge kore tharane bua co kedi, ngei bua ma ninen’ o Iehova?
Ndonga[ng]
Oto ka pewa shike, ngele owa kala ho vulika kuJehova?
Lomwe[ngl]
Tiivi eri yookhumelela ya omwiiwelela Yehova?
Nias[nia]
Hadia lua-luania na öʼoʼö niwaʼö Yehowa?
Ngaju[nij]
Narai hasil amun itah taat dengan Yehowa?
Dutch[nl]
Wat is het resultaat als je naar Jehovah luistert?
South Ndebele[nr]
Khuyini ozokufumana nawulalela uJehova?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo e tla ba afe ge o ekwa Jehofa?
Navajo[nv]
Jiihóvah bikʼeh honíłʼı̨́įgo éí haʼátʼíí naa doolyééł?
Nyanja[ny]
Kodi chingachitike n’chiyani mukamachita zinthu zimene Yehova amasangalala nazo?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi tyieta inkha utavela ku Jeova?
Nyankole[nyn]
Waayorobera Yehova nihaija kurugamu ki?
Nyungwe[nyu]
Mukasankhula kubvera Yahova, kodi n’ciyani cin’dzacitika?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba fiki fibaghile ukubombiwa linga mukubomba ifindu ifi Yehova ikuhoboka nafyo?
Nzima[nzi]
Saa ɛtie Gyihova a, duzu a bavi nu ara a?
Khana[ogo]
Ena esira aaloo lo o gbaɛ̄tɔ̄loo Jɛhova ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo no nẹ erhumie rhe wu rha huvwele i Jehova?
Oromo[om]
Yihowaadhaaf yoo ajajamte buʼaa akkamiitu argama?
Pangasinan[pag]
Antoy resulta no unoren moy Jehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
If you do wetin Jehovah talk, wetin go happen?
Phende[pem]
Gila watumagela Yehowa gubonga gutshi mbawuheta?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao bae iu kasem sapos iu obeyim Jehovah?
Polish[pl]
Dlaczego warto być posłusznym Jehowie?
Punjabi[pnb]
توانوں یہوواہ خدا دے حکماں تے چلن دا کیہہ فائدہ ہوئے گا؟
Pohnpeian[pon]
Ma ke peikiong Siohwa, ia pahn imwilahn met?
Portuguese[pt]
O que vai acontecer se você decidir obedecer a Jeová?
Quechua[qu]
Jehoväta cäsukushqaqa, ¿imatataq pëqa änimantsik?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Mayckan caj ʼrincu bendiciones si Jehovát casucúysh?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam qawachisun Jehova Diosta kasukuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan rikuchinki Jehová Diosta kasukuspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovata cazushpaca ¿imatata ricuchingui?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovata casucpiga imata cuitucushun.
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tupu me akarongo koe ia Iehova?
Réunion Creole French[rcf]
Si ou obéi Jéova, kosa va éspasé ?
Balkan Romani[rmn]
So ka ovel ako šuneja e Jehova?
Rundi[rn]
Niwagamburukira Yehova bizovamwo iki?
Ruund[rnd]
Yom ik ukutaninamu anch wamuziyin Yehova?
Romanian[ro]
Care va fi rezultatul dacă vei asculta de Iehova?
Russian[ru]
Почему стоит слушаться Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Bizagenda bite niwumvira Yehova?
Sena[seh]
Tinakhala na maphindu api tingabvera Yahova?
Sango[sg]
Tongana mo mä yanga ti Nzapa nyen la mo yeke wara na peko ni?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන්ට කීකරු වෙද්දී සතුට වැඩි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowara hajajamakki mayi guma abbitanno?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty vokatsiny laha manoriky safàni-Jehovah iha?
Samoan[sm]
O le ā le iʻuga o lou usiusitaʻi iā Ieova?
Shona[sn]
Chii chichaitika kana ukateerera Jehovha?
Songe[sop]
Mmyabi kinyi yokapete su bokookyela Yehowa?
Sranan Tongo[srn]
San o de a bakapisi te yu e gi yesi na Yehovah?
Swati[ss]
Utawuba yini umphumela nawulalela Jehova?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala’ng haeba u mamela Jehova?
Sundanese[su]
Naon hasilna lamun Sadérék taat ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Vad blir resultatet när man väljer Jehovas sida?
Swahili[sw]
Ukimtii Yehova utapata baraka gani?
Congo Swahili[swc]
Utapata matokeo gani ikiwa unamutii Yehova?
Sangir[sxn]
Apa gunane mạeng i kau matuhụ si Yehuwa?
Tamil[ta]
நீங்கள் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்தால் என்ன பலன் கிடைக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Rezultadu saida mak ita sei hetan se ita halo tuir Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty voka’e naho magnorike ty lily i Jehovah rehe?
Tajik[tg]
Агар мо ба Яҳува гӯш кунем, чиро ба даст меорем?
Thai[th]
จะ มี ผล ดี อะไร ถ้า คุณ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ምእዛዝ እንታይ ረብሓ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Aluer u ngu ungwan imo i Yehova yô, ka nyi ia due kere?
Tagalog[tl]
Ano ang magiging resulta kapag sinunod mo si Jehova?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wayonga naka wɛ nkitanyiya Jehowa?
Tswana[tn]
Go tla direga eng fa o ikobela Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e olá kapau te ke talangofua kia Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli chingachitika asani muvwiya Yehova?
Gitonga[toh]
Handro muni u na wu manago wo engisa Jehovha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ciyoocitika akaambo kakuti mumvwida Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya itaat ederseniz sonuç ne olur?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi nga ta va kona loko u yingisa Yehovha?
Tswa[tsc]
I wuyelo muni gi tova kona loku u ingisa Jehova?
Tatar[tt]
Йәһвәгә тыңлаучан булу нәрсәгә китерә?
Tooro[ttj]
Kiki ekiraruga omu kworobera Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wazamumupani vichi para mukumupulikira?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ka iku mai i tou fakalogo ki a Ieova?
Twi[tw]
Woyɛ Yehowa apɛde a, dɛn na wubenya?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa ia auraro oe ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Чому варто слухатися Єгови?
Umbundu[umb]
Onima yipi o pondola oku tambula nda wa pokola ku Yehova?
Urdu[ur]
اگر ہم یہوواہ خدا کی فرمانبرداری کریں گے تو اِس کا کیا نتیجہ نکلے گا؟
Urhobo[urh]
Die yen che no rhe siẹrẹ avwanre da kerhọ rẹ Jihova?
Venetian[vec]
Qual l’è el resultà de obedir a Geovà?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn vâng lời Đức Giê-hô-va, kết quả sẽ là gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enrowa wiiraneya mwamwiiwelela Yehova?
Wolaytta[wal]
Neeni Yihoowawu azazettikko, demmanabay aybee?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti go be the benefit if you obey Jehovah?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke fakalogo kia Sehova, kotea anai ʼona fua?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj nanhila che natchʼahuye Heowa?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino hatsaran̈a ho azonao, izikoa anao man̈araka volan̈a Jehovah?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé ya pâi zɔlɔ ɓói à kɛ̀ ya Ziova nĩ̂a-mɛni kɛi?
Yao[yao]
Ana paciŵa yakuyicisya yatuli naga akumpikanila Yehofa?
Yombe[yom]
Mbi wala baka ngye kutumamana Yave?
Cantonese[yue]
我哋服从耶和华会有乜嘢好结果呢?
Zande[zne]
Ka mo gisangba Yekova, surungbaha nika ngia gine?
Zulu[zu]
Uzotholani uma ulalela uJehova?