Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I must not miss this opportunity to express my concern over an idea put forward by the Commission in its proposal for the reform of the common fisheries policy where it indicates, with regard to RFOs, that the Community should only intervene in cases of real interest to the Community fisheries sector.
Spanish[es]
No puedo dejar de mostrar mi inquietud por una idea expresada por la Comisión en su propuesta de reforma de la Política Común de Pesca cuando señala, respecto a las ORP, que la Comunidad únicamente debería intervenir si existe un interés real para el sector pesquero comunitario.
Finnish[fi]
Minun on ilmaistava huolestumiseni ajatuksesta, jonka komissio esitti yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista koskevassa ehdotuksessaan, kun se painotti, että alueellisissa kalastusjärjestöissä yhteisön pitäisi puuttua asioihin ainoastaan siinä tapauksessa, että yhteisön kalastusalalla on todellisia etuja ajettavanaan.
French[fr]
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter à la suite d'une idée émise par la Commission dans sa proposition de réforme de la politique commune de la pêche lorsqu'elle signale, au sujet des ORP, que la Communauté ne devrait intervenir que s'il existe un intérêt réel pour le secteur de la pêche communautaire.
Italian[it]
Non posso esimermi dall'esprimere la mia inquietudine nei riguardi di un'idea formulata dalla Commissione nella sua proposta di riforma della politica comune della pesca, quando indica, a proposito delle ORP, che la Comunità dovrebbe intervenire unicamente nel caso in cui esista un interesse reale per il settore comunitario della pesca.
Dutch[nl]
Ik kan het niet nalaten mijn bezorgdheid te uiten over een bepaald aspect van het voorstel van de Commissie voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Daarin verklaart de Commissie in verband met de RFO's dat de Gemeenschap slechts mag optreden als er een reëel belang van de communautaire visserijsector in het spel is.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de manifestar a minha preocupação por uma ideia que a Comissão incluiu na sua proposta de reforma da Política Comum da Pesca ao salientar, relativamente às ORP, que a Comunidade apenas deveria intervir quando estiver em causa um interesse real para o sector comunitário da pesca.
Swedish[sv]
Jag kan inte låta bli att visa min oro över en idé som uttryckts av kommissionen i förslaget till reform av den gemensamma fiskeripolitiken. Kommissionen säger om de regionala fiskeorganisationerna att gemenskapen bara borde intervenera om det finns ett verkligt intresse för gemenskapens fiskesektor.