Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В безкрайната си мъдрост, този, който управлява военните ПО, не разрешава продаването на големи количества на самите военни.
Bosnian[bs]
Pravilo je da vojne osobe ne mogu kupovati velike količine stvari u vojnim dućanima.
Czech[cs]
Díky nekonečné moudrosti toho kdo vede armádní obchody, neprodávají tyhle věci ve větším množství armádním pracovníkům.
German[de]
In ihrer endlosen Weisheit der Leiter des Militär-Tauschladens, verkaufen sie solche Ware nur in begrenzter Anzahl an das Militärpersonal.
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόλυτη σοφία... αυτών που διοικούν τα στρατιωτικά ταχυδρομεία συναλλαγών... δε θα πουλήσουν αυτά τα πράγματα σε απλό στρατιωτικό προσωπικό.
English[en]
In the infinite wisdom of whoever runs the military post-exchange stores, they won't sell this stuff in quantity to actual military personnel.
Spanish[es]
En la infinita sabiduría de quien dirige las tiendas de intercambio militar, no se le venden todas estas cosas al personal militar.
Estonian[et]
Oma otsatus tarkuses, kes iganes neid sõjaväe postiteenuse poode haldab, nad ei müü seda kraami koguses, mis vastaks tegelikule sõjaväelaste arvule.
Finnish[fi]
Suuressa viisaudessaan, - kuka nyt asevoimien postitaloa pyörittääkään, - ei myy näitä suurissa määrissä asevoimien henkilökunnalle.
French[fr]
Dans l'infinie sagesse de celui qui gère les réserves militaires, ils ne vont pas vendre tout ça en quantité au personnel militaire.
Hebrew[he]
על פי חוכמתו האינסופית של... מי שלא מנהל את החנויות הצבאיות, אין למכור את הדברים האלה בכמויות לאנשי צבא.
Croatian[hr]
Pravilo je da vojne osobe ne mogu kupovati velike količine stvari u vojnim dućanima.
Italian[it]
Nell'infinita saggezza di chiunque gestisca gli uffici postali militari, non venderanno questa roba in gran numero al personale militare.
Norwegian[nb]
I sin store visdom vil de som styrer militærets utsalg, ikke selge noe særlig til militærpersonell.
Dutch[nl]
In de oneindige wijsheid, of net wie de pakket-dienst regelt... vekopen ze dit spul niet in grote hoeveelheden aan echt militair personeel.
Polish[pl]
Nieskończona mądrość tego, kto prowadzi sklepy wojskowe ( PX ), sprawiła, że nie sprzedają tego w dużych ilościach wojskowym.
Portuguese[pt]
Na sabedoria infinita de quem está encarregado destes postos de troca, eles não vendem estas coisas em quantidade a pessoal militar.
Romanian[ro]
In infinita intelepciune a celor care conduc centrele de aprovizionare, nu vand chestiile aste in cantitati mari personalului armatei.
Russian[ru]
При всей мудрости того кто управляет этими магазинами, они не хотят продавать всё это военным в том количестве котором им нужно.
Swedish[sv]
I ovissheten om vem som sköter posten, de säljer inte de här mängderna till oss.
Turkish[tr]
Askeri kantinleri yöneten sivri zekâlılar, bu miktarda malı askeri personele satmadıkları için.