Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg ønsker desuden at understrege, at den første betænkning (Sommer) savner klarhed, hvad angår sporbarhed af varer, som efter min mening er et punkt, der er nært forbundet med forbrugerrettigheder og forbrugerbeskyttelse.
German[de]
Zudem sollte hervorgehoben werden, dass dieser erste Bericht von Frau Sommer in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen, eine mit dem Verbraucherrecht und -schutz eng verbundene Tatsache, unklar formuliert ist.
Greek[el]
Θα ήθελα, επίσης, να επισημάνω ότι η πρώτη έκθεση (Sommer) δεν είναι σαφής όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων, στοιχείο το οποίο, κατά την άποψη του ερωτώντος, συνδέεται στενά με τα δικαιώματα και την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
The first report (Sommer) is lacking in clarity as to the traceability of products, an aspect which, in my view, is closely related to consumer rights and consumer protection.
Spanish[es]
Es menester subrayar asimismo que el primer informe (Sommer) no resulta lo bastante claro sobre la trazabilidad de los productos, elemento que, en opinión del autor de la presente pregunta, está estrechamente vinculado al Derecho y a la protección de los consumidores.
Finnish[fi]
Haluaisin lisäksi korostaa, että ensimmäisessä mietinnössä (Renate Sommer) ei ole selvennetty tuotteiden jäljitettävyyttä koskevaa asiaa, vaikka mielestäni se liittyy tiiviisti kuluttajien oikeuteen ja suojeluun.
French[fr]
Nous voudrions, en outre, souligner que le premier rapport (rédigé par Renate Sommer) manque de clarté en ce qui concerne la traçabilité des produits, un élément qui, selon nous, est étroitement lié au droit et à la protection des consommateurs.
Italian[it]
Vorrei, inoltre, sottolineare che il primo rapporto (Sommer) manca di chiarezza sulla tracciabilità dei prodotti, elemento che, a mio parere, è strettamente connesso al diritto e alla tutela dei consumatori.
Dutch[nl]
Ik zou tevens willen benadrukken dat het eerste verslag (van mevrouw Sommer) onduidelijk is over de traceerbaarheid van producten, een onderwerp dat volgens mij zeer nauw samenhangt met de rechten en de bescherming van consumenten.
Portuguese[pt]
Além disso, gostaria de sublinhar que o primeiro relatório (Sommer) carece de clareza quanto à rastreabilidade dos produtos, elemento que, a meu ver, está estritamente ligado aos direitos e à defesa dos consumidores.
Swedish[sv]
Jag vill också understryka att det första betänkandet (Renate Sommers) inte är tillräckligt tydligt i fråga om produkters spårbarhet, någonting som jag anser vara intimt förknippat med konsumenternas rättigheter och konsumentskyddet.