Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Som tidligere spejder med over 100 duelighedstegn, ikke for at prale, er reglen, når man bliver væk, at blive, hvor man er.
Greek[el]
Ως πρώην πρόσκοπος, με εκατοντάδες παράσημα... όχι κάτι σπουδαίο... πρώτος κανόνας όταν χάνεσαι, είναι να μείνεις στο ίδιο μέρος.
English[en]
Look, as a former Eagle Scout with over 100 merit badges... no big deal... the first rule of getting lost is stay the same place.
Spanish[es]
Mira, como antiguo Eagle Scout con más de 100 medallas al mérito... no es gran cosa... la primera regla de perderse es permanecer en el mismo lugar.
French[fr]
Écoute, en tant qu'ancien scout avec plus de 100 badges de mérite... aucun problème... la règle d'or quand on est perdu est de rester au même endroit.
Indonesian[id]
Sebagai mantan Pramuka dengan lebih dari 100 lencana jasa, bukan hal besar, peraturan pertama dari tersesat adalah tetap di satu tempat.
Italian[it]
Allora, in quanto ex capo scout con più di 100 medaglie di merito... niente di che... la prima regola da rispettare quando ti perdi è restare dove sei.
Norwegian[nb]
Som tidligere Eagle-speider med over 100 merker, ikke noe å snakke om, er første regel når man går seg vill å bli på samme sted.
Portuguese[pt]
Olha, como ex-lider escuteiro Águia, com mais de 100 medalhas de mérito... não é nada demais... A primeira regra do perder-se é ficar no mesmo sitio.
Turkish[tr]
Bak, 100 erdem rozeti olan eski bir Eagle İzcisi olarak ki önemli bir şey değil elbet ama ilk kural hep aynı yerde kalmaktır.