Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg skal altså bo i lejlighed, fordi du er doven?
German[de]
Ich muss also in einer schmuddeligen Wohnung leben, nur weil du faul bist?
Greek[el]
Γι'αυτό θα πρέπει να ζω σε κάποιο μικρό διαμέρισμα μόνο και μόνο επειδή είσαι τεμπέλα;
English[en]
So I have to live in some cheesy apartment just because you're lazy?
Spanish[es]
¿Así que tendré que vivir en un tonto departamento... sólo porque eres perezosa?
Finnish[fi]
Minunko on siis asuttava jossain murjussa laiskuutesi takia?
French[fr]
Alors je dois vivre dans un appartement pourri juste parce que tu es flemmarde?
Hebrew[he]
לשתינו אז אני צריכה לגור בדירה עלובה
Croatian[hr]
Znači moram živjeti u nekom otmjenom stanu samo zato jer si lijena?
Hungarian[hu]
Szóval csak azért kell majd egy nyamvadt lakásban laknom mert te lusta vagy?
Dutch[nl]
Dus ik moet in een stomme flat wonen omdat jij lui bent?
Polish[pl]
Więc będę musiała żyć w jakimś kiczowatym mieszkaniu, tylko dlatego, że jesteś leniwa?
Portuguese[pt]
Então eu tenho que morar num apartamento ordinário so porque você é preguiçosa?
Romanian[ro]
Deci va trebui să locuiesc într-un apartament ieftin doar pentru că tu eşti leneşă?
Russian[ru]
Значит, я буду жить в убогой квартирке, потому что тебе просто лень?
Slovenian[sl]
Bom morala živeti v cenenem stanovanju, ker si lena?
Serbian[sr]
Znači moram živjeti u nekom otmjenom stanu samo zato jer si lijena?