Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandt nok er det ikke alle der kan smile sig ud af en situation.
German[de]
Natürlich kann man sich nicht immer mit einem Lächeln aus einer unangenehmen Lage herauswinden.
Greek[el]
Αλήθεια, δεν μπορούν όλοι να χαμογελούν δίνοντας διέξοδο σε μια κακή κατάσταση.
English[en]
True, not everyone can smile his way out of a situation.
Spanish[es]
Es cierto que no todos pueden salirse de una situación difícil con una sonrisa.
Finnish[fi]
Kaikki eivät tietenkään voi selviytyä tilanteesta hymyilemällä.
French[fr]
Il est vrai que tout le monde ne parviendra pas à se sortir d’une telle ornière par un sourire.
Italian[it]
È vero che non tutti possono togliersi d’impaccio con un sorriso.
Korean[ko]
물론, 모든 사람이 다 환경에 구애받지 않고 미소를 지을 수 있는 것은 아니다.
Malayalam[ml]
സത്യമായും, അവന്റേതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ എല്ലാവർക്കും പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരികയില്ല.
Norwegian[nb]
Det er riktignok ikke alle som kan smile seg ut av en vanskelig situasjon.
Dutch[nl]
Het is waar, niet iedereen kan zich met een glimlach uit een situatie redden.
Portuguese[pt]
Na verdade, nem todos conseguem sorrir numa situação difícil assim.
Tamil[ta]
ஒரு சூழ்நிலையை சிரிப்பதன் மூலம் எல்லாருமே சரிசெய்துவிட முடியாது என்பது உண்மையே.
Tagalog[tl]
Totoo, hindi maaaring daanin na lamang sa ngiti ng lahat ang isang kalagayan.