Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
dobrým východiskem, které by mělo být v důležitých aspektech dále propracováno;
Danish[da]
et godt udgangspunkt, som bør nuanceres på vigtige punkter;
German[de]
ein guter Ausgangspunkt, bei dem in wichtigen Aspekten differenziert werden muss;
Greek[el]
μία καλή αφετηρία, η οποία πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω σε ορισμένες σημαντικές της πτυχές,
English[en]
is a good starting point, with significant aspects that need fine-tuning;
Spanish[es]
un buen punto de partida que debe ser matizado en aspectos significativos;
Estonian[et]
on hea lähtepunkt, mida tuleks teatud olulistes aspektides täiendada;
Finnish[fi]
hyvä lähtökohta, mutta useita seikkoja on vielä työstettävä
French[fr]
est un bon point de départ qu'il convient de nuancer sur certains aspects majeurs;
Hungarian[hu]
jó kiindulási pont, amelynek számos fontos szempontját még differenciálni kell;
Italian[it]
un buon punto di partenza che deve essere modificato in alcuni aspetti significativi;
Lithuanian[lt]
geras atskaitos taškas, kuris turėtų būti papildytas svarbiais aspektais;
Latvian[lv]
ir labs sākumpunkts ar nozīmīgiem aspektiem, kuri varētu kalpot kā pamats turpmākajai darbībai;
Dutch[nl]
een degelijke basis, die op heel wat belangrijke punten nog moet worden uitgediept;
Polish[pl]
stanowi dobry punkt wyjścia, który trzeba jeszcze dopracować w istotnych aspektach;
Portuguese[pt]
Um bom ponto de partida que deve ser matizado sobre certos aspectos significativos;
Slovak[sk]
dobrým východiskom, ktoré by malo byť v dôležitých aspektoch ďalej prepracované;
Slovenian[sl]
dobra izhodiščna točka, ki jo je treba na pomembnih mestih dopolniti;
Swedish[sv]
en god utgångspunkt, som dock bör nyanseras när det gäller vissa viktiga aspekter,