Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След участието ѝ в PSI (1), което е осчетоводено със задна дата в сметките за четвъртото тримесечие на 2011 г., капиталът на EFG Eurobank значително намаля: На 20 април 2012 г.
Czech[cs]
Na základě účasti EFG Eurobank v PSI (1) („zapojení soukromého sektoru“), které bylo zpětně zaúčtováno do posledního čtvrtletí roku 2011, se kapitál banky významně snížil.
Danish[da]
EFG Eurobanks kapital blev væsentligt reduceret som følge af bankens deltagelse i PSI (1), der blev bogført med tilbagevirkende kraft i regnskaberne for fjerde kvartal 2011.
German[de]
Da die EFG Eurobank im Rahmen der Beteiligung des privaten Sektors (1) (PSI) einen Beitrag geleistet hatte, der rückwirkend für das vierte Quartal 2011 verbucht wurde, war das Kapital der Bank erheblich geschrumpft.
Greek[el]
Μετά τη συμμετοχή της στo PSI (1), η οποία ενεγράφη αναδρομικά στους λογαριασμούς του τέταρτου τριμήνου του 2011, το κεφάλαιο της EFG Eurobank μειώθηκε σημαντικά.
English[en]
Following its participation in the PSI (1), which was booked retrospectively in the accounts of the fourth quarter of 2011, the capital of EFG Eurobank diminished significantly.
Spanish[es]
Tras su participación en el PSP (1), que se anotó con carácter retroactivo en la contabilidad del cuarto trimestre de 2011, el capital de EFG Eurobank disminuyó significativamente.
Estonian[et]
EFG Europank andis erasektori osaluse (1) raames panuse, mis kirjendati raamatupidamisarvestuses tagasiulatuvalt 2011. aasta neljandas kvartalis, ning seetõttu kahanes panga kapital märkimisväärselt.
Finnish[fi]
EFG Eurobankin pääoma pieneni merkittävästi sen jälkeen, kun pankki osallistui yksityisen sektorin osallistumista koskevaan järjestelyyn (1), joka kirjattiin takautuvasti vuoden 2011 viimeisen vuosineljänneksen kirjanpitoon.
French[fr]
Après sa participation au PSI (1), qui a été comptabilisée a posteriori dans les comptes du quatrième trimestre de 2011, le capital d’EFG Eurobank a sensiblement diminué.
Italian[it]
A seguito della sua partecipazione nel PSI (1), che è stata contabilizzata a posteriori nel quarto trimestre del 2011, il capitale di EFG Eurobank ha subito un netto calo.
Lithuanian[lt]
Po privačiojo sektoriaus dalyvavimo (1) sandorio, kuris atgaline data buvo įrašytas į 2011 m. ketvirto ketvirčio sąskaitas, „EFG Eurobank“ kapitalas gerokai sumažėjo. 2012 m. balandžio 20 d.
Dutch[nl]
Na de deelname van EFG Eurobank aan de PSI (1), die met terugwerkende kracht op de rekeningen van het vierde kwartaal van 2011 werd geboekt, liep het kapitaal van de bank aanmerkelijk terug.
Polish[pl]
Po udziale w częściowym umorzeniu długu publicznego Grecji przez sektor prywatny (PSI) (1), co zostało zaksięgowane z datą wsteczną w księgach rachunkowych za IV kwartał 2011 r., kapitał EFG Eurobank znacznie się obniżył: W dniu 20 kwietnia 2012 r.
Portuguese[pt]
Na sequência da sua participação na PSI (1), que foi inscrita retrospetivamente nas contas do quarto trimestre de 2011, o capital do EFG Eurobank foi reduzido significativamente.
Romanian[ro]
În urma participării sale la procesul de implicare a sectorului privat (1), care a fost înregistrată retroactiv în evidențele contabile aferente celui de al patrulea trimestru al anului 2011, capitalul EFG Eurobank a scăzut în mod semnificativ.
Slovak[sk]
Kapitál banky EFG Eurobank sa výrazne znížil v dôsledku účasti na zapojení súkromného sektora (1), ktorá bola spätne zaúčtovaná do poslednej štvrtiny roka 2011.
Swedish[sv]
Efter det att EFG Eurobank deltagit i förhandlingarna med den privata sektorn (1) minskade bankens kapital kraftigt och togs i efterhand upp i räkenskaperna för det fjärde kvartalet 2011.