Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местоположението на град Roscoff и неговата история са изиграли съществена роля за създаването и характеристиките на продукта и по-специално на естествената му съхраняемост.
Czech[cs]
U zrodu tohoto produktu a jeho typických vlastností, především přirozené schopnosti přirozené konzervace, hrála významnou roli poloha města Roscoff a jeho historie.
Danish[da]
Byen Roscoffs placering og historie spiller en væsentlig rolle for produktets oprindelse og egenskaber, herunder især dets naturlige holdbarhed.
German[de]
Die Lage und die Geschichte der Stadt Roscoff haben hinsichtlich der Entwicklung des Produkts mit seinem besonderen Charakter und vor allem seiner natürlichen Haltbarkeit eine wichtige Rolle gespielt.
Greek[el]
Η θέση της πόλης Roscoff και η ιστορία της έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη γένεση και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, ιδίως την ικανότητά του για φυσική διατήρηση.
English[en]
The location and history of the town of Roscoff have played a significant role in the creation and characteristics of the product, in particular its ability to keep naturally.
Spanish[es]
La localización de la ciudad de Roscoff y su historia han desempeñado una función considerable en la génesis y las características del producto, incluida su facultad de conservación natural.
Estonian[et]
Roscoffi linna asukohal ja selle ajalool on olnud märkimisväärne roll toote ja selle omaduste, eelkõige sibula loomuliku säilimise kujunemisel.
Finnish[fi]
Roscoffin kaupungin sijainnilla ja historialla on ollut merkittävä rooli tuotteen synnyssä ja sen ominaispiirteiden, erityisesti sen luonnollisen säilyvyyden, kehittymisessä.
French[fr]
La localisation de la ville de Roscoff et son histoire ont joué un rôle considérable dans la genèse et les caractéristiques du produit, notamment sa faculté de conservation naturelle.
Hungarian[hu]
Roscoff város fekvése és története fontos szerepet játszott a termék létrejötte és tulajdonságai szempontjából, különösen a hosszú minőségmegőrzési képesség tekintetében.
Italian[it]
L’ubicazione e la storia della città di Roscoff hanno svolto un ruolo considerevole nella genesi e nelle caratteristiche del prodotto, in particolare la sua conservabilità naturale.
Lithuanian[lt]
Roscoff miesto vieta ir istorija suvaidino svarbų vaidmenį produkto atsiradimo istorijoje ir padarė įtaką jo savybėms, visų pirma, natūraliai ilgam produkto laikymo laikotarpiui.
Latvian[lv]
Roskofas pilsētas atrašanās vietai un vēsturei ir bijusi liela nozīme produkta radīšanā un tā īpašību izkopšanā, it sevišķi dabiskās uzglabājamības spējas attīstībā.
Maltese[mt]
Il-lok tal-belt ta’ Roscoff u l-istorja tagħha kellhom rwol sinifikanti fil-ħolqien u wkoll fir-rigward tal-karatteristiċi tal-prodott, inkluż il-kapaċità tiegħu ta’ preservazzjoni naturali.
Dutch[nl]
De ligging van de stad Roscoff en zijn geschiedenis hebben een aanzienlijke rol gespeeld in het ontstaan en de eigenschappen van het product, met name het vermogen om op natuurlijke wijze te worden bewaard.
Polish[pl]
Lokalizacja miasta Roscoff i jej historia miały duże znaczenie dla powstania i cech produktu, a szczególnie dla jego właściwości polegającej na możliwości naturalnego przechowywania.
Portuguese[pt]
A localização de Roscoff e a sua história desempenharam um papel considerável no aparecimento e nas características do produto, nomeadamente a sua capacidade natural de conservação.
Romanian[ro]
Localizarea orașului Roscoff și istoria acestuia au jucat un rol considerabil în geneza și caracteristicile produsului, în special capacitatea sa naturală de conservare.
Slovak[sk]
Poloha a história mesta Roscoff zohrali významnú úlohu vo vývoji výrobku i z hľadiska jeho vlastností, najmä pokiaľ ide o jeho schopnosť prirodzeného skladovania.
Slovenian[sl]
Lega mesta Roscoff in njegova zgodovina sta imela pomembno vlogo pri razvoju in značilnostih proizvoda, zlasti pri njegovi zmožnosti naravnega shranjevanja.
Swedish[sv]
Staden Roscoffs läge och historia har betytt mycket för produktens framväxt och egenskaper, särskilt den naturliga lagringsfömågan.