Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektricitetsystemet i de nye delstater har således en struktur med op til tre niveauer i lighed med systemet i andre dele af Tyskland: 1) VEAG's højspændingsnet, 2) de regionale distributionsselskabers mellem/højspændingsnet og 3) kommunale distributionsselskabers lav/mellemspændingsnet.
German[de]
Das Elektrizitätsnetz in den neuen Ländern verteilt sich also - ähnlich wie in anderen Teilen Deutschlands - auf bis zu drei Ebenen: 1. das Hochspannungsnetz der VEAG, 2. die Mittelspannungsnetze der regionalen Verteilerunternehmen und 3. die Nieder- oder Mittelspannungsnetze der kommunalen Verteilerunternehmen.
Greek[el]
Έτσι, η δομή του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας στα νέα Länder -όπως και στα άλλα μέρη της Γερμανίας- συνίσταται σε έως τρία επίπεδα: 1) δίκτυο ψηλής τάσης της VEAG, 2) δίκτυο μέσης μέσης τάσης των περιφερειακών εταιρειών διανομής, και 3) δίκτυο χαμηλής ή μέσης τάσης των δημοτικών εταιρειών διανομής.
English[en]
Thus the structure of the electricity network in the new Länder consists of up to three levels, as in other parts of Germany: (1) VEAG's high-voltage grid; (2) the regional distribution companies' medium-voltage grids; (3) the municipal distribution companies' low-voltage or medium-voltage grids.
Spanish[es]
Por consiguiente, la estructura de la red de electricidad en los nuevos Estados federados puede llegar a constar de tres niveles, al igual que en otras partes de Alemania: 1) red de alta tensión de VEAG, 2) redes de media tensión de las empresas regionales de distribución, y 3) redes de media-baja tensión de las empresas municipales de distribución.
Finnish[fi]
Uusien osavaltioiden sähköverkko on siis kolmitasoinen kuten muuallakin Saksassa: 1) VEAG:n korkeajänniteverkko, 2) alueellisten jakeluyhtiöiden keskijännitteinen verkko ja 3) kunnallisten jakeluyhtiöiden pienjännitteinen verkko.
French[fr]
Ainsi, la structure du réseau électrique dans les nouveaux Länder peut comprendre jusqu'à trois niveaux, comme dans les autres régions d'Allemagne: 1. le réseau à haute tension de VEAG, 2. le réseau à moyenne tension des sociétés régionales de distribution et 3. le réseau à basse ou moyenne tension des sociétés municipales de distribution.
Italian[it]
Pertanto, la struttura della rete elettrica nei Neue Länder è costituita da tre livelli, come in altre parti della Germania: 1) rete ad alta tensione di VEAG, 2) rete a media e alta tensione delle società di distribuzione regionali e 3) rete a bassa e media tensione delle società di distribuzione comunali.
Dutch[nl]
De structuur van het elektriciteitsnet in de nieuwe deelstaten omvat dus evenals in de rest van Duitsland maximaal drie niveaus: 1. het hoogspanningsnet van VEAG, 2. de middenspanningsnetten van de regionale distributiebedrijven en 3. de laag- of middenspanningsnetten van de gemeentelijke distributiebedrijven.
Portuguese[pt]
Desta forma, a estrutura da rede eléctrica nos novos Länder pode atingir os três níveis, tal como noutras partes da Alemanha: i) rede de alta tensão da VEAG, ii) rede de tensão média alta das empresas de distribuição regionais, e iii) rede de tensão baixa média das empresas de distribuição municipais.
Swedish[sv]
Elnätet i de nya delstaterna kan därför, i likhet med övriga Tyskland, ha en struktur med upp till tre nivåer: 1) VEAG:s högspänningsnät, 2) de regionala distributionsföretagens mellanspänningsnät och 3) de kommunala distributionsföretagens låg- eller mellanspänningsnät.