Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس قدر ولن تضاجع ( بروك شيلدز )
Bulgarian[bg]
Не е съдба и няма да чукаш Брук Шийлдс.
Czech[cs]
To není osud a ty nešoustáš Brooke Shields.
German[de]
Das ist kein Schicksal, und du bumst nicht mit Brooke Shields.
Greek[el]
Δεν ήταν γραφτό και δεν θα τη ρίξεις.
English[en]
It ain't fate and you ain't banging Brooke Shields.
Spanish[es]
No es el destino ni te tirarás a Brooke Shields.
French[fr]
Tu pourras jamais te taper Brooke Shields.
Hebrew[he]
זה לא גורל ואתה לא תוקע אותה.
Croatian[hr]
Ne ševiš Brooke Shields.
Hungarian[hu]
Ez nem Fortuna és nem fogod megdugni.
Dutch[nl]
Je krijgt'r toch niet in bed.
Polish[pl]
To nie przeznaczenie i nie przelecisz Brooke Shields.
Portuguese[pt]
Não é o destino e não andas a comê-la.
Romanian[ro]
Nu-i vorba de destin şi nu i-o tragi lui Brooke Shields.
Serbian[sr]
To nije sudbina i nisi dirkao Brooke Shields.
Turkish[tr]
Bu kader değildi ve sen de onu düzmüyordun.