Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Johannes 5:28, 29) Tænk hvilken gensynsglæde der vil råde på den paradisiske jord!
Greek[el]
(Ιωάννης 5:28, 29) Τι φωνές χαράς θα συνοδεύουν τότε τις συγκεντρώσεις που θα λαμβάνουν χώρα στην παραδεισιακή γη!
English[en]
(John 5:28, 29) What cries of joy will accompany the reunions then to take place in the paradise earth!
Spanish[es]
(Juan 5:28, 29) ¡Qué gritos de gozo se oirán en las reuniones que entonces tendrán lugar en la Tierra paradisíaca!
Finnish[fi]
(Johannes 5:28, 29) Mitkä ilonhuudot liittyvätkään näihin jälleennäkemisiin, jotka tapahtuvat paratiisimaassa!
French[fr]
(Jean 5:28, 29). Que de joyeuses réunions en perspective sur la terre paradisiaque!
Hungarian[hu]
(János 5:28, 29) Mily hatalmas örömkiáltás fogja kísérni akkor a családok újraegyesülését a paradicsomi földön!
Italian[it]
(Giovanni 5:28, 29) Quali grida di gioia accompagneranno allora le riunioni che avranno luogo sulla terra paradisiaca!
Korean[ko]
(요한 5:28, 29) 낙원이 된 땅에서 사람들이 다시 연합할 때에 즐거움의 함성이 얼마나 크겠읍니까!
Malagasy[mg]
(Jaona 5:28, 29) Endrey izany antsoantsom-pifaliana hitranga rehefa ho tafahaona indray ny olona ao amin’ny paradisa an-tany!
Norwegian[nb]
(Johannes 5: 28, 29) Hvilken glede vil det ikke bli når menneskene igjen blir forent med sine kjære!
Dutch[nl]
Wat een vreugdekreten zullen er gehoord worden wanneer er reünies op de paradijsaarde plaatsvinden!
Nyanja[ny]
(Yohane 5:28, 29) Ha, ndi mfuu zotani za chisangalalo zimene zidzatsagana ndi kugwirizana’nso kumene kudzachitika pa nthawi imene’yo m’dziko lapansi la paradaiso!
Portuguese[pt]
(João 5:28, 29) Quantos brados de alegria acompanharão os reencontros que então haverá na terra paradísica!
Swedish[sv]
(Johannes 5:28, 29) Vilka glädjerop kommer inte människorna att höja, när de blir återförenade med sina kära på den paradisiska jorden!
Turkish[tr]
(Yuhanna 5:28, 29) O zaman cennet yeryüzünde birbirlerine yeniden kavuşanlar sevinç gözyaşları dökecekler!
Vietnamese[vi]
(Giăng 5:28, 29). Tiếng reo hò của những người gặp lại nhau trong địa đàng trên đất lúc đó sẽ vui mừng biết bao!