Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at udstede dette direktiv har vi en chance for at sende et klart signal om en liberaliseret jernbanesektor.
German[de]
Es besteht die Chance, durch Erlaß dieser Richtlinie ein deutliches Signal hin zu einem liberalisierten Schienenverkehr zu setzen.
Greek[el]
Με τη θέσπιση της παρούσας οδηγίας έχουμε την ευκαιρία να δώσουμε ένα σαφές μήνυμα υπέρ της ελευθέρωσης των σιδηροδρομικών μεταφορών.
English[en]
Adopting this directive would give a clear signal about liberalising rail transport.
Spanish[es]
Existe la oportunidad de mandar una clara señal hacia un transporte liberalizado de los ferrocarriles mediante la aprobación de esta directiva.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä voidaan siis antaa signaali vapautetun rautatieliikenteen puolesta.
French[fr]
Une chance existe, par la promulgation de cette directive, de donner un signal fort vers la libéralisation du transport ferroviaire.
Italian[it]
Attraverso l' emanazione della presente direttiva esiste la possibilità di dare un chiaro segnale in direzione di un trasporto ferroviario liberalizzato.
Dutch[nl]
Wij kunnen door middel van deze richtlijn een duidelijk signaal ten gunste van de liberalisering van de spoorwegen geven.
Portuguese[pt]
Com a adopção desta directiva, podemos lançar um sinal claro no sentido da liberalização dos transportes ferroviários.
Swedish[sv]
Det finns en chans att genom att utfärda detta direktiv ge en tydlig signal för en avreglerad järnvägstrafik.