Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да изпълнят тази задача, помолете ги да споделят идеи как могат да използват родословната таблица (или историята за свой предшественик), за да започнат разговор относно работата по семейната история и как това може да завърши с послание относно възстановеното Евангелие на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga mahimong malampuson niini nga assignment, pangayo og mga ideya sa mga estudyante kon unsaon paggamit ang pedigree chart (o usa ka istorya mahitungod sa usa ka katigulangan) aron makasugod og panag-istoryahanay mahitungod sa buhat sa family history ug sa unsang paagi nga moresulta kini ngadto sa usa ka mensahe mahitungod sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli tento úkol úspěšně splnit, zeptejte se jich na jejich nápady, jak mohou použít přehled rodokmenu (nebo příběh o jejich předkovi) k navázání rozhovoru o práci na rodinné historii a jak se tento rozhovor může stočit k poselství o znovuzřízeném evangeliu Ježíše Krista.
Danish[da]
Hjælp dem til at kunne gennemføre denne opgave ved at spørge, hvilke forslag de har til, hvordan man bruger en anetavle (eller en historie om en forfader) til at indlede en samtale om slægtsforskning, og hvordan det kan lede videre til et budskab om Jesu Kristi gengivne evangelium.
German[de]
Helfen Sie den Teilnehmern bei dieser Aufgabe, indem Sie sie fragen, wie man einen Stammbaum (oder eine Geschichte über einen Vorfahren) verwenden kann, um ein Gespräch über Familienforschung zu beginnen. Fragen Sie auch, wie man dann zu einem Gespräch über das wiederhergestellte Evangelium Jesu Christi übergehen kann.
English[en]
To help students be successful in this assignment, ask students for their ideas of how to use a pedigree chart (or a story about an ancestor) to begin a conversation about family history work and how it can lead into a message about the restored gospel of Jesus Christ.
Estonian[et]
Selleks et aidata õpilastel see ülesanne edukalt täita, küsige neilt, kuidas kasutada sugupuukaarti (või lugu esivanemast), et pereajaloo teemal vestlust alustada, ja kuidas võib see minna üle vestluseks Jeesuse Kristuse taastatud evangeeliumist.
Finnish[fi]
Auta oppilaita onnistumaan tässä tehtävässä pyytämällä heiltä ehdotuksia siitä, kuinka he voisivat hyödyntää esivanhempien taulua (tai kertomusta jostakusta esivanhemmastaan) aloittaakseen keskustelun sukututkimustyöstä. Kysy heiltä myös, kuinka se voisi toimia johdantona sanomalle Jeesuksen Kristuksen palautetusta evankeliumista.
French[fr]
Pour les aider à réussir cette tâche, demandez-leur de donner des idées sur la façon d’utiliser une feuille d’ascendance (ou une anecdote sur un ancêtre) pour lancer une conversation sur l’œuvre de l’histoire familiale et comment elle peut mener à un message sur l’Évangile rétabli de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima da budu uspješni u ovom zaduženju, upitajte polaznike za ideje o tome kako koristiti rodoslovne listove (ili priču o pretku) da započnu razgovor o djelu obiteljske povijesti i kako ona može uvesti u poruku o obnovljenom evanđelju Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak sikeresen teljesíteni ezt a feladatot, kérj tőlük ötleteket, hogy miként lehet arra használni egy leszármazási táblázatot (vagy egy ősükről szóló történetet), hogy beszélgetést kezdeményezzenek a családtörténeti munkáról, továbbá ez a beszélgetés hogyan vezethet el egy üzenet megosztásához Jézus Krisztus visszaállított evangéliumáról.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa berhasil dalam tugas ini, tanyakan kepada siswa gagasan mereka mengenai bagaimana menggunakan bagan silsilah (atau kisah mengenai leluhur) untuk memulai perbincangan mengenai pekerjaan sejarah keluarga dan bagaimana itu dapat menuntun pada pesan mengenai Injil; Yesus Kristus yang dipulihkan.
Italian[it]
Per aiutarli a riuscire in questo compito, chiedi loro di esprimere delle idee su come usare un albero genealogico (o la storia di un antenato) per avviare una conversazione sulla storia familiare e su come essa possa diventare un’opportunità per portare un messaggio sul vangelo restaurato di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
生徒たちがこの活動をうまく進めることができるように,家族歴史の業について会話を始めるのにどのように系図表(または先祖のストーリー)を使うことができるか,それがどのようにイエス・キリストの回復された福音のメッセージにつながるか,生徒たちにアイデアを挙げてもらいます。
Korean[ko]
이 과제를 성공적으로 수행할 수 있도록, 가족 역사 사업에 관한 대화를 시작하기 위해 어떻게 가계도 (또는 조상 이야기)를 활용할지, 그리고 그런 대화가 어떻게 예수 그리스도의 회복된 복음에 관한 메시지로 이어질 수 있을지, 반원들에게 이야기해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kad ši užduotis mokiniams pavyktų, tegul jie sugalvoja idėjų apie tai, kaip pasinaudojant genealogine schema (arba pasakojimu apie protėvį) pradėti pokalbį apie šeimos istorijos darbą ir kaip toks pokalbis gali išsirutulioti į žinią apie sugrąžintąją Jėzaus Kristaus Evangeliją.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem veiksmīgi izpildīt šo uzdevumu, palūdziet viņiem dalīties savās idejās par to, kā izmantot ciltskoka tabulu (vai stāstu par priekšteci), lai uzsāktu sarunu par ģimenes vēstures darbu, un kā tas var aizvest līdz vēstījumam par atjaunoto Jēzus Kristus evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahomby amin’io asa atao io dia angataho ny hevitr’ireo mpianatra momba ny fomba fampiasana tabilaon’ny tetiarana (na tantara iray momba ny razambeny) mba hanombohana resaka momba ny asa mikasika ny tantaram-pianakaviana sy ny fomba mety hahafahan’izany hitarika amin’ny hafatra momba ny filazantsaran’i Jesoa Kristy naverina amin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад энэ даалгавраа амжилттай хийж гүйцэтгэхэд нь туслахын тулд тэднээс гэр бүлийн түүхийн ажлын тухай яриа өрнүүлэхдээ угийн бичгийн хүснэгтийг (эсвэл өвөг дээдсийнхээ түүхийг) хэрхэн ашиглаж болох мөн энэ нь Есүс Христийн сэргээгдсэн сайн мэдээний тухай захиас руу хэрхэн хөтөлж болох талаар санаануудаа хэлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å lykkes med denne oppgaven, kan du be dem komme med forslag til hvordan man kan bruke en anetavle (eller en historie om en slektning) til å innlede en samtale om slektshistorie, og hvordan den kan føre til et budskap om Jesu Kristi gjengitte evangelium.
Dutch[nl]
Om de cursisten met deze opdracht te helpen, vraagt u de cursisten hoe ze een stamboomlijst (of een verhaal over een voorouder) kunnen gebruiken om een gesprek over familiegeschiedenis te beginnen dat tot een boodschap over het herstelde evangelie van Jezus Christus kan leiden.
Polish[pl]
Aby uczniowie prawidłowo wypełnili to zadanie, poproś ich, aby przedstawili swoje pomysły na to, jak wykorzystać wykres rodowodu (lub opowieść o przodku), by rozpocząć rozmowę na temat pracy nad historią rodziny i jak dzięki temu nawiązać do przesłania o przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a obterem sucesso nessa designação, pergunte-lhes sobre suas ideias de como usar o gráfico de linhagem (ou uma história sobre um antepassado) para iniciar uma conversa sobre o trabalho de história da família e como isso pode levar a uma mensagem sobre o evangelho restaurado de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta cursanţii să ducă la capăt cu succes această însărcinare, rugaţi-i să-şi împărtăşească ideile despre cum să folosească un tabel cu arborele genealogic (sau o povestire despre un strămoş) pentru a începe o conversaţie despre istoria familiei şi cum poate duce aceasta la un mesaj despre Evanghelia restaurată a lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам успешно справиться с этим заданием, попросите их поделиться идеями того, как использовать диаграмму родословия (или рассказ о предке), чтобы начать разговор о семейно-исторической работе, и как это может привести к посланию о восстановленном Евангелии Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia faamanuiaina i lenei galuega atofaina, fai atu i tamaiti mo ni o latou manatu i le auala e faaaoga ai se siata o le faasologa o gafa (po o se tala e uiga i se tuaa) e amata ai se talanoaga e uiga i le galuega o talafaasolopito o aiga, ma pe faapefea ona taitai atu ai i se savali e uiga i le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna lyckas med den här uppgiften, be dem berätta om sina egna idéer för hur de kan använda ett antavleblad (eller en berättelse om en förfader) för att inleda ett samtal om släktforskning och hur det kan leda till ett budskap om Jesu Kristi återställda evangelium.
Tagalog[tl]
Para tulungan ang mga estudyante na magtagumpay sa gawaing ito, hingin ang mga ideya ng mga estudyante kung paano gagamitin ang pedigree chart (o isang kuwento tungkol sa isang ninuno) para masimulan ang pakikipag-usap tungkol sa gawain sa family history at paano ito hahantong sa isang mensahe tungkol sa ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻEke ki he kau akó ʻa ʻenau fakakaukau ki he founga ʻoku fakaʻaongaʻi ai ha mape tohihohoko (pe talanoa fekauʻaki mo ha kui) ke kamataʻi ʻaki ha pōtalanoa fekauʻaki mo e ngāue hisitōlia fakafāmilí pea mo e founga te ne lava ʻo taki ki ha pōpoaki fekauʻaki mo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi kuo toe fakafoki maí.