Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме били ускоряване на един " G ", откакто напуснахме орбита.
Greek[el]
Έχουμε επιταχύνει στο ένα " G " από τότε που βγήκαμε εκτός τροχιάς.
English[en]
We've been accelerating at one " G " ever since we left orbit.
Spanish[es]
Hemos estado acelerando a un " g " desde que dejamos la órbita.
Estonian[et]
Meie kiiruseks on üks G ilmaruumi jõudes.
Hebrew[he]
אנחנו כבר מאיצים ב אחד " G " מאז שעזבנו את מסלולו.
Croatian[hr]
Već smo ubrzali na jedan " G " od kada smo napustili orbitu.
Hungarian[hu]
Egy G-re gyorsultunk, elhagyva az orbitális pályát!
Norwegian[nb]
Vi har akselrert med 1 G siden vi forlot vår bane.
Dutch[nl]
We versnellen met 1 " G " sinds we de baan verlieten.
Polish[pl]
Przyśpieszaliśmy na " G " od momentu, gdy opuściliśmy orbitę.
Portuguese[pt]
Estamos em queda livre desde que saímos de órbita.
Romanian[ro]
Avem viteza de 1 " G " de când am parasit orbita.
Russian[ru]
Мы идём с ускорением в один " G " с тех пор, как ушли с орбиты.
Slovenian[sl]
Pospešujemo z 1 G-jem odkar smo zapustili orbito.
Serbian[sr]
Smo ubrzаnjа u jednom " G " od kаdа smo nаpustili orbitu.
Swedish[sv]
Vi har accelererat i 1 G sen vi lämnade omloppsbanan.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã tăng gia tốc trọng lực khi chúng ta rời khỏi quỹ đạo