Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكـون علـى استعـداد -... يمكننـي أن أحميـك
Bulgarian[bg]
Аз мога да те защитя. Ако ме превърнеш.
Czech[cs]
Já tě můžu ochránit, když mě přeměníš.
Danish[da]
Jeg kan beskytte dig. Hvis du ændrede mig...
German[de]
Ich könnte dich beschützen, wenn du mich verwandelst.
Greek[el]
Μπορώ να σε προστατεύσω εγώ αν με αλλάξεις.
English[en]
I could protect you if you change me.
Spanish[es]
Puedo protegerte. Si me conviertes.
Estonian[et]
Ma saaksin sind kaitsta, kui sa mind vampiiriks muudaksid.
Persian[fa]
ميتونم حمايتت کنم اگه عوضم بکني
Finnish[fi]
Voin suojella sinua, jos muutat minut.
French[fr]
Je pourrais te protéger si tu me transformais.
Croatian[hr]
Ja bih mogla da te štitim kada bi me preobratio.
Hungarian[hu]
Én megvédhetnélek, ha átváltoztatnál.
Indonesian[id]
Aku bisa melindungimu. Jika kau mengubah aku.
Icelandic[is]
Ég gæti verndað þig ef þú umbreyttir mér.
Italian[it]
Io potrei proteggerti... se mi trasformi.
Norwegian[nb]
Jeg kunne beskyttet deg, - hvis du ville forvandle meg.
Polish[pl]
Mogę cię ochronić... jeżeli mnie zmienisz.
Portuguese[pt]
Posso proteger você... se você me transformar.
Romanian[ro]
Eu te-aş putea proteja dacă mă transformi.
Russian[ru]
Я смогу вас защитить если изменюсь.
Slovak[sk]
Mohla by som ťa ochrániť, keby si ma premenil.
Slovenian[sl]
Lahko te zaščitim. Če me spremeniš.
Albanian[sq]
Une do te mbroje ty. Nese me ben ne nje vampir.
Serbian[sr]
Ја бих могла да те штитим када би ме преобратио.
Thai[th]
ฉันปกป้องเธอได้ ถ้าเธอเปลี่ยนฉัน