Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трето — решението от 23 май 2017 г., с което на жалбоподателя е отказано увеличение на заплатата (наричано по-нататък „решението ASBR“), се основавало на незаконосъобразен оценителен доклад.
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vycházející ze skutečnosti, že rozhodnutí ze dne 23. května 2017, kterým se zamítá zvýšení platu žalobce (dále jen „rozhodnutí ASBR“) spočívá na hodnotící zprávě, která je protiprávní.
Danish[da]
Tredje anbringende om, at afgørelsen af 23. maj 2017 om afslag på at give sagsøgeren en lønstigning (herefter »ABSR-afgørelsen«), hviler på en bedømmelsesrapport, som er ulovlig.
German[de]
Dritter Klagegrund: Die Entscheidung vom 23. Mai 2017, mit der der Klägerin ein Anstieg ihrer Vergütung versagt worden sei (im Folgenden: ASBR-Entscheidung), beruhe auf einer rechtswidrigen Beurteilung.
Greek[el]
Ο τρίτος λόγος αντλείται από μη σύννομο χαρακτήρα της εκθέσεως αξιολογήσεως στην οποία στηρίζεται η απόφαση της 23ης Μαΐου 2017, περί μη αναγνωρίσεως του δικαιώματος μισθολογικής αυξήσεως της προσφεύγουσας-ενάγουσας (στο εξής: απόφαση ASBR).
English[en]
Third plea in law, alleging that the decision of 23 May 2017 refusing the applicant the benefit of a salary progression (‘the ASBR decision’) is based on an unlawful staff report.
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en que la decisión de 23 de mayo de 2017 por la que se deniega a la parte demandante la progresión salarial (en lo sucesivo, «decisión ABSR») se basa en un informe de evaluación ilegal.
Estonian[et]
Kolmas väide, et 23. mai 2017. aasta otsus, millega hageja töötasu ei suurendatud (edaspidi „ASBR otsus“), põhineb hageja hinnangul õigusvastasel hindamisaruandel.
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, joka perustuu siihen, että 23.5.2017 tehty päätös, jolla kantajalta evättiin mahdollisuus palkkakehitykseen (jäljempänä ASBR-päätös) perustuu väitetysti lainvastaiseen arviointikertomukseen.
French[fr]
Troisième moyen, tiré de ce que la décision du 23 mai 2017 refusant à la partie requérante le bénéfice d’une progression salariale (ci-après la «décision ASBR») reposerait sur un rapport d’évaluation qui serait illégal.
Croatian[hr]
Treći tužbeni razlog temelji se na tome da je odluka od 23. svibnja 2017. kojom se tužitelju odbija povećanje plaće (u daljnjem tekstu: odluka ASBR) zasnovana na nezakonitom izvješću o ocjeni.
Hungarian[hu]
Harmadik jogalap: a 2017. május 23-i azon határozat, amely a felperessel szemben megtagadja az illetményi előmenetelt (a továbbiakban: ASBR-határozat), olyan értékelő jelentésen alapul, amely jogellenes.
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sul fatto che la decisione del 23 maggio 2017 che nega alla ricorrente il beneficio di un avanzamento retributivo (in prosieguo: la «decisione ASBR») si baserebbe su un rapporto informativo illegale.
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas siejamas su tuo, kad 2017 m. gegužės 23 d. sprendimas, kuriuo atsisakoma padidinti ieškovo darbo užmokestį (toliau – ASBR sprendimas), grindžiamas neteisėta vertinimo ataskaita.
Latvian[lv]
Ar trešo pamatu tiek apgalvots, ka 2017. gada 23. maija lēmums, ar kuru prasītājam tika atteiktas tiesības uz atalgojuma progresīvu paaugstināšanu (turpmāk tekstā – “ASBR lēmums”), balstoties uz prettiesisku novērtējuma ziņojumu.
Maltese[mt]
It-tielet motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni tat-23 ta’ Mejju 2017 li ċċaħħad lir-rikorrenti mill-benefiċċju ta’ avvanz fis-salarju (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni ASBR”) hija bbażata fuq rapport ta’ evalwazzjoni li huwa illegali.
Dutch[nl]
Derde middel, ontleend aan het feit dat het besluit van 23 mei 2017, waarbij verzoekster een salarisverhoging is geweigerd (hierna: „ASBR-besluit”), berustte op een onwettig beoordelingsrapport.
Polish[pl]
Zarzut trzeci, dotyczący tego, że decyzja z dnia 23 maja 2017 r. w sprawie nieprzyznania skarżącej awansu płacowego (zwana dalej „decyzją ASBR”) oparta jest na niezgodnym z prawem sprawozdaniu z oceny.
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento, relativo ao facto de a decisão de 23 de maio de 2017, que recusou à recorrente o benefício de uma progressão salarial (a seguir «decisão ASBR»), assentar num relatório de avaliação ilegal.
Romanian[ro]
Al treilea motiv, întemeiat pe faptul că decizia din 23 mai 2017 prin care i se refuză reclamantei beneficiul unei creşteri salariale (denumită în continuare „decizia ASBR”) s-ar întemeia pe un raport de evaluare care ar fi nelegal.
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod založený na tom, že rozhodnutie z 23. mája 2017, ktorým bolo žalobcovi zvýšenie platu zamietnuté (ďalej len „rozhodnutie ASBR“) sa odvolávalo na hodnotiacu správu, ktorá je protiprávna.
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: odločba z dne 23. maja 2017, s katero je bilo tožeči stranki zavrnjeno povišanje plače (v nadaljevanju: odločba ASBR), naj bi temeljila na nezakonitem ocenjevalnem poročilu.
Swedish[sv]
Tredje grunden: Beslutet av den 23 maj 2017 om att inte bevilja sökanden löneförhöjning (nedan kallat ASBR-beslutet) grundar sig på en olaglig betygsrapport.