Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на настоящия протокол в член 2, параграф 9 е посочено, че цялата сума на финансовото участие се превежда по единна сметка на Министерството на финансите на Съюза на Коморските острови.
Czech[cs]
Pokud jde o dotčený protokol, v čl. 2 odst. 9 se stanoví, že celý finanční příspěvek musí být vyplacen na jednoúčelový bankovní účet u státní pokladny Komorského svazu.
Danish[da]
I den aktuelle protokol fastsættes det i artikel 2, stk. 9, at den samlede finansielle modydelse indbetales på en særlig konto til Unionen Comorernes statskasse.
German[de]
In vorliegendem Protokoll besagt Artikel 2 Absatz 9, dass die finanzielle Gegenleistung in voller Höhe auf ein einziges Konto der Staatskasse der Union der Komoren zu überweisen ist.
Greek[el]
Όσον αφορά το παρόν πρωτόκολλο, το άρθρο 2 παράγραφος 9 ορίζει ότι το σύνολο της χρηματικής αντιπαροχής πρέπει να καταβληθεί σε έναν μοναδικό λογαριασμό του Δημόσιου Ταμείου της Ένωσης των Κομορών.
English[en]
For this particular Protocol, Article 2(9) stipulates that the entire financial contribution must be paid into a single Public Treasury account of Union of the Comoros.
Spanish[es]
Para el presente Protocolo, el artículo 2, apartado 9, establece que la totalidad de la contrapartida financiera debe abonarse en una cuenta única del Tesoro Público de la Unión de las Comoras.
Estonian[et]
Asjaomase protokolli puhul on artikli 2 lõikega 9 ette nähtud, et kogu rahaline toetus tuleb tervikuna maksta Komoori Liidu riigikassa arveldusarvele.
Finnish[fi]
Kyseessä olevan pöytäkirjan 2 artiklan 9 kohdassa määrätään, että taloudellinen korvaus on maksettava kokonaisuudessaan yhdelle komorien liiton valtionkassan pankkitilille.
French[fr]
Pour le protocole en objet, l'article 2 paragraphe 9 établit que la totalité de la contrepartie financière doit être payée sur compte en banque unique du Trésor public de l'Union des Comores.
Croatian[hr]
U svrhu predmetnog Protokola, člankom 2. stavkom 9. utvrđeno je da ukupni financijski doprinos mora biti uplaćen na jedinstveni račun Državne riznice Unije Komorâ.
Hungarian[hu]
A szóban forgó jegyzőkönyv 2. cikkének (9) bekezdése előírja, hogy a pénzügyi hozzájárulás teljes összegét a Comore-szigeteki Unió államkincstári számlájára kell utalni.
Italian[it]
Per il protocollo in oggetto, l’articolo 2, paragrafo 9, stabilisce che la totalità della contropartita finanziaria deve essere versata su un conto bancario unico del Tesoro pubblico dell’Unione delle Comore.
Lithuanian[lt]
Konkretaus protokolo atveju 2 straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad visa šiame protokole nurodyta finansinė kompensacija turi būti pervedama į specialią Komorų Sąjungos iždo banko sąskaitą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šo protokolu 2. panta 9. punktā paredzēts, ka viss finansiālā ieguldījuma apjoms jāiemaksā tikai vienā Komoru Salu Savienības Valsts kases kontā.
Maltese[mt]
Għal dan il-Protokoll partikolari, il-paragrafu 9 tal-Artikolu 2 jistabbilixxi li l-kontribuzzjoni finanzjarja kollha għandha titħallas f'kont bankarju uniku tat-Teżor pubbliku tal-Unjoni tal-Komoros.
Dutch[nl]
In het kader van dit protocol moet de financiële tegenprestatie krachtens artikel 2, lid 9, integraal worden overgemaakt op een rekening van het ministerie van Financiën van de Unie der Comoren.
Polish[pl]
W przypadku przedmiotowego protokołu art. 2 ust. 9 stanowi, że cała kwota rekompensaty finansowej musi być wpłacana na odrębny rachunek Skarbu Państwa Związku Komorów.
Portuguese[pt]
No caso do protocolo em análise, o artigo 2.o, n.o 9, estabelece que a totalidade da contrapartida financeira deve ser paga numa conta única do Tesouro Público da União das Comores.
Romanian[ro]
Pentru protocolul în cauză, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9), contribuția financiară trebuie plătită în totalitate într-un cont bancar unic la trezoreria publică a Uniunii Comorelor.
Slovak[sk]
V prípade predmetného protokolu sa v jeho článku 2 ods. 9 stanovuje, že celý finančný príspevok sa musí uhradiť na jediný bankový účet štátnej pokladnice Komorského zväzu.
Slovenian[sl]
Celotni znesek finančnega prispevka na podlagi tega protokola se v skladu s členom 2(9) Protokola nakaže na enotni bančni račun državne zakladnice Unije Komori.
Swedish[sv]
För det protokoll som avses här fastställs det i artikel 2.9 att hela det ekonomiska bidraget ska betalas in på ett särskilt bankkonto för Unionen Komorernas statskassa.